Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
engineering
Инженерно-технические вопросы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument engineering and operation of instruments and apparatus
приборостроение и эксплуатация приборов и аппаратов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
electrical & instrument engineering - worldclean industrial co., ltd.
Центральная панель управления - worldclean industrial co., ltd.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we develop such industry sectors as machinery, instrument engineering.
Мы развиваем такие отрасли промышленности, как машиностроение и приборостроение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
faculty of radio engineering, telecommunication and electronic instrument engineering)
Факультет радиотехники, связи и приборостроения
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow state university of instrument engineering and informatics, moscow, russia
Московский государственный университет приборостроения и информатики, г. Москва.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
instrument making. optics machine engineering. spare parts and machinery. tyres
Разделы: Машиностроение. Запчасти и агрегаты. Шины,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
moscow state university of instrument engineering and automation (moscow, russia):
МГУПИ, Москва:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mechanical engineering and instrument making production.
mechanical engineering and instrument making production.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
founded in 1991, adani produces medical x-ray equipment, security systems and instrument engineering.
УП "Адани" основано в 1991 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
area of application: electronics, electrical engineering, machine-building instrument making, radio engineering.
Области применения: электроника, электротехника, машино- и приборостроение, радиотехника.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the instrument manufacturer's instructions shall be followed and good engineering judgment shall be used to repeat the calibration.
Для повторения калибровки необходимо следовать инструкциям изготовителя, касающимся данного прибора, и квалифицированной инженерной оценке.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 16
Quality:
- production of equipment (mechanical engineering and instrument);
- производство оборудования (машиностроение и приборостроение);
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
(c) all measurement instruments shall be started according to the instrument manufacturer's instructions and good engineering judgment.
c) все измерительные приборы должны быть приведены в действие в соответствии с инструкциями изготовителя и с надлежащим техническим заключением;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
(c) all measurement instruments shall be started according to the instrument manufacturer's instructions and good engineering judgment;
c) приводят в действие все измерительные приборы в соответствии с инструкциями изготовителя и на основе надлежащего инженерно-технического заключения;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
“priority cooperation areas should be communications, space technologies, biopharmacy, new materials, energy, machinery and instrument engineering.
«Приоритетными отраслями для нас должны стать связь, космические технологии, биофармацевтика, новые материалы, энергетика, машино- и приборостроение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
assembly in mechanical engineering and instrument making. abrasive and vibroabrasive technology.
Абразивные и виброабразивные технологии.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
20 enterprises demonstrated willingness to work actively as a part of the innovative cluster and signed the memorandum on establishment of the innovative territorial cluster for underwater robotics and marine instrument engineering in primorsk territory.
20 предприятий проявили готовность к активной работе в составе инновационного кластера и подписали Меморандум о создании инновационного территориального кластера по подводной робототехнике и морскому приборостроению в Приморском крае.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
among his clients there are enterprises of air-, motor and instrument engineering, metallurgy and metal working, extracting, food, pharmaceutical and other branches.
Консультирует фирмы в различных отраслях промышленности во многих странах мира, в том числе с 2002 года - в России. Среди его клиентов - предприятия авиа-, авто- и приборостроения, металлургии и металлообработки, добывающей, пищевой, фармацевтической и других отраслей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and complexes (s); instrument making (b, m); biotechnical systems and technologies (b, m); electric power engineering and electrical
и комплексы (с); Конструирование и технология электронных средств (б, м); Приборостроение (б, м); Теплоэнергетика и
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: