Results for allowed translation from English to Somali

not allowed
xaraam

not allowed! try again !
lama ogola! markale iskudey

and they will not be allowed to apologize.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

nor will they be allowed to proffer excuses.
lamana idmo si ay u cudurdaartaan.

and thou shalt be allowed in yonder city -
ood nabiyow daggantahay dhexdeeda.

and thence they shall not be allowed to be absent.
kamana maqnaadaan naarta.

only allowed to go outside once every two days to get supplies
ganacsiyada, hawlaha, iyo is dhaxgalka ayaa la xidhay

query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
waan idin salaanay dhamaan masuuliyiinta shirkada fundgother waxaan ahay gudoomiyaha shirkada faiza carem kadib markaan inn badan arkay wax qabadkiina qaaliga ah iyo sida wanaagsan aad u shaqaysaan ayaa waxaan jecleystay in aan idin soo diro fariintaan oo ku aadan inaan idin noqo wakiil si aan uga wada shaqayno dhamaan arimaha wax qabadka shirkadiina isla mar ahaantaana waxan jecleysanay inaad naga dhigtaan partner pls waxan idinka codsanaynaa in aad noo tix galisaan codsigayni waxaana idinka rajaynaa wada shaqayn buuxdo waxaan sugnaaba waa jawaabtiin mahadsanidiin

(allah) said: "you are of those allowed respite."
wuxuu yidhi (eebe) waxaad ka mid tahay kuwa la sugi.

query length limit excedeed. max allowed query : 50.000 chars
ujeedo: codsi shaqo date: 25 07 2018 ku: somtel ltd aniga oo ah yuusuf abow ahna soomaali ku nool magaal muqdisho, ahna codsade shaqo. waxaan maamulka shirkadda somtel si sharaf leh kaga codsanayaa inay isiiyaan shaqada ka banana waardiye nimada. waxaan ahay ruux khibrad u leh shaqadaas sidoo kale waxaan ahay qof kasoo shaqeeyay shaqooyin kala duwan sida askari nimo waadiye iyo shaqooyin kale oo ku saabsan xirfadda gacanta. magaceygu waa yuusuf abow, waxaan ku dhashay magaalada marka gobolka shabeelada hoose, waxaan shaqooyinkan ku bartay magaalada mudisho haddana waxaan ku noolahay isla muqdisho. sababta aan shaqadaan u codsanayo waxaa ka mid ah xirfad aan u leeyahay shaqadaan iyo inaan awood buuxda uga soo bixi karo, sidoo kale sababaha kale ee shaqadaan aan u codsanaayo waxaa ka mid ah inaan ahay ruux shaqo aan hadda hayn diyaarna u ah inaan shaqadaas ka qabto. waxaan markale maamulka shirkadda si sharaf leh kaga codsanayaa in ay isii yaan shaqadaas. mahadsanidiin saxiixa codsadaha shaqada ______________________________

(allah) said: "verily! you are of those allowed respite
eebe wuxuu yidhi waxaad ka midtahay kuwa la sugi.

costco's store in canberra also limited the allowed amount to two packs last week.
bakhaarkacosto ee canberra ayaa sidoo kale xadiday qadarkii la ogolaa laba xidhmo isbuuci lasoo dhaafay.

and they came to believe; so we allowed them to enjoy the good things of life for an age.
wayna rumeeyeen, waxaana uraaxaynay (sugnay) tan iyo mudo.

in that day their excuses will not profit those who did injustice, nor will they be allowed to make amends.
maanta (qiyaamada) ma anfacdo kuwii dulmiga falay cudur daar iyo toobad keen.

in fact, we allowed them and their fathers to enjoy themselves until the truth and a strong messenger came to them.
saas ma aha ee waan u raaxeeyey kuwaas iyo aabbayaalkood intuu uga yimaado xaqu iyo rasuul cad (oo muuqda).

and after a time we allowed you to prevail over them once again and aided you with wealth and offspring and made you greater in number.
markaasaan idinku soo celinaa dawladnimada, idinkuna xoogaynaa xoolo iyo caruur idinkana yeellaa kuwa tiro badan.

in fact, i allowed them and their fathers to enjoy this life till the truth, and the apostle preaching it lucidly, came to them.
saas ma aha ee waan u raaxeeyey kuwaas iyo aabbayaalkood intuu uga yimaado xaqu iyo rasuul cad (oo muuqda).

[they worship] in the houses which god has allowed to be raised for the remembrance of his name, morning and evening,
(kaasoo ah) guryo (masaajidda) uu idmay eebe in la koryeelo laguna xuso dhexdeeda magaciisa, waxaana ugu tasbiixsada dhexdeeda aroor iyo galabba.

and the people of midian too. moses was also accused of lies. so i allowed the infidels respite and then seized them. how was my reprobation then!
iyo ehelkii madyan, waana la beeniyey (nabi) muuse, waana sugay gaalada markaasaan qabtay ee see noqday ciqaabkii.

many an apostle have they mocked before you; but i allowed the unbelievers respite, then i seized them. how severe was my punishment then!
waxaa lagy jees jeesay rasuullo ka horreeyey markaasaan sugay kuwii gaaloobay, ka dibna waan qabtay ee siday noqotay ciqaabtaydii (way darrayd).