Results for intermittence translation from English to Russian

for example, in order to capture the seasonality and intermittence of economic activities in predominantly agricultural economies, at least quarterly labour-force surveys are needed;
Так, для определения сезонных колебаний активности деятельности и ее временного прекращения преимущественно в аграрных странах необходимо проводить обследования рабочей силы не реже одного раза в квартал;

4 (1986)*"enchanted prelude" for flute and cello (1988)*"con leggerezza pensosa" for clarinet, violin, and cello (1990)*quintet for piano and winds (1991)*"trilogy" for oboe and harp (1992):#"bariolage" for harp:#"inner song" for oboe:#"immer neu" for oboe and harp*"esprit rude/esprit doux ii" for flute, clarinet, and marimba (1994)*"fragment i" for string quartet (1994)*string quartet no.5 (1995)*"luimen" for ensemble (1997)*quintet for piano and string quartet (1997)*"fragment ii" for string quartet (1999)*oboe quartet, for oboe, violin, viola, and cello (2001)*"hiyoku" for two clarinets (2001)*"au quai" for bassoon and viola (2002)*"call" for two trumpets and horn (2003)*clarinet quintet (2007)*"tintinnabulation" for percussion sextet (2008)*"tre duetti" for violin and cello (2008, 2009):#"duettone":#"adagio":#"duettino"*"nine by five" for wind quintet (2009)*"trije glasbeniki" for flute, bass clarinet, and harp (2011)*"string trio" (2011)*"double trio" for trumpet, trombone, percussion, piano, violin and cello (2011)*"rigmarole" for cello and bass clarinet (2011)*"epigrams" for violin, cello, and piano (2012)===voice===*"my love is in a light attire" for voice and piano (1928)*"tell me where is fancy bred" for voice and guitar (1938)*"a mirror on which to dwell" for soprano and ensemble (1975)*"syringa" for mezzo-soprano, bass-baritone, guitar, and ensemble (1978)*"three poems of robert frost" for baritone and ensemble (1942, orchestrated 1980)*"in sleep, in thunder" for tenor and ensemble (1981)*"of challenge and of love" for soprano and piano (1994)*"tempo e tempi" for soprano, oboe, clarinet, violin, and cello (1998–99)*"of rewaking" for mezzo-soprano and orchestra (2002)*"in the distances of sleep" for mezzo-soprano and chamber orchestra (2006)*"mad regales" for six solo voices (2007)*"la musique" for solo voice (2007)*"poems of louis zukofsky" (2008) for mezzo-soprano and clarinet*"on conversing with paradise" (2008) for baritone and chamber orchestra*"what are years" (2009) for soprano and chamber orchestra*"a sunbeam's architecture" (2010) for tenor and chamber orchestra*"three explorations" (2011) for bass-baritone, winds, and brass===piano===*piano sonata (1945–46)*"night fantasies" (1980)*"90+" (1994)*"two diversions" (1999)*"retrouvailles" (2000)*"two thoughts about the piano" (2005–06):#"intermittences":#"caténaires"*"tri-tribute" (2007–08):#"sistribute":#"fratribute":#"matribute"===solo instrumental===*"eight pieces for four timpani" (1949/66)*"changes" for guitar (1983)*"scrivo in vento" for flute (1991)*"gra" for clarinet, also version for trombone (1994)*"figment" for cello (1994)*"a 6-letter letter" for english horn (1996)*"shard" for guitar (1997)*"four lauds" for solo violin (1999, 1984, 2000, 1999)#"i.
Унгаретти и С. Квазимодо)* two diversions for piano (1999)* four lauds for solo violin (1999, 1984, 2000, 1999)* asko concerto (2000)* oboe quartet (2001)* cello concerto (2001)* of rewaking for mezzo-soprano and orchestra (2002, на стихи У. К. Уильямса)* boston concerto (2002)* au quai для фагота и альта (2002)* dialogues for piano and orchestra (2003)* three illusions for orchestra (in three parts: micomicón, fons juventatis and more’s utopia) (2002—2004)* mosaic for harp and ensemble (2004)* réflexions for ensemble (2004)* soundings for piano and orchestra (2005)* intermittences for piano (2005)* catenaires for piano (2006)* in the distances of sleep для голоса и ансамбля (2006)* horn concerto (2007)* interventions for piano and orchestra (2007)* figment iv для альта соло (2007)* clarinet quintet (2007)* flute concerto (2008)* poems of louis zukofsky для меццо-сопрано и кларнета (2008)* on conversing with paradise для баритона и камерного оркестра (2008)* due duetti for violin and cello (2008-2009)* figment v for marimba (2009)* conversations for piano, percussion, and chamber/full orchestra (2010)* a sunbeam’s architecture for tenor and chamber orchestra (2010)* three explorations for bass-baritone, winds, and brass (2011)* string trio (2011)* double trio for trumpet, trombone, percussion, piano, violin and cello (2011)* rigmarole for cello and bass clarinet (2011)* mnemosyné for violin (2011)* dialogues ii for piano and chamber orchestra (2012)* instances for chamber orchestra (2012)* 12 short epigrams for piano (2012)* Пулитцеровская премия — за струнные квартеты (1960, 1973),* Премия Эрнста Сименса (1981),* Национальная медаль США в области искусств (1985),* член Американской Академии искусства и литературы (1967).