Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
internal device error.
Ошибка устройства.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the internal device of club:
Пароль:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
internal device: 10-year warranty from the surgery date
Внутренние устройства:Гарантия 10 лет со дня операции.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
from the view menu, select advanced mode to see a detailed view of device storage information.
В меню view выберите пункт advanced mode, чтобы подробно просмотреть информацию по устройству.
Last Update: 1970-01-01
Usage Frequency: 1
Quality:
allows the app to free device storage by deleting files in the cache directories of other applications.
Приложение сможет освобождать место на устройстве, удаляя кешированные файлы других программ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
door stations and internal devices are surface mounted, the supply unit is already included in the set.
Дверная панель вызова и внутренние приборы устанавливаются поверх штукатурки, блок питания уже входит в комплект.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the designer and developer of the internal devices is ooo "peton" (ufa).
Проектантом и разработчиком внутренних устройств является ООО "Петон" (г. Уфа).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
given that the tank’s internal environment can be particularly corrosive, all internal devices are made with stainless steel aisi 304 to ensure a long, maintenance free life.
Оборудование, состоит из долговечных комплектующих и, учитывая высококоррозивную среду, оно – из нержавеющей стали aisi 304.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
6.7.2.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] by derogation from the provisions of 2.3.2.1 and 2.3.2.2, shells intended for the carriage of deeply refrigerated flammable and/or toxic liquefied gases may be equipped with external devices in place of internal devices if the external devices afford protection against external damage at least equivalent to that afforded by the wall of the shell.
6.7.2.2.5 [2.3.2.3 21x232 (3)] В отступление от положений пунктов 2.3.2.1 и 2.3.2.2 резервуары, предназначенные для перевозки глубокоохлажденных воспламеняющихся и/или токсичных сжиженных газов, могут быть оборудованы внешними устройствами вместо внутренних, если внешними устройствами обеспечена по меньшей мере такая же защита от внешнего повреждения, какую обеспечивает стенка резервуара.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: