Results for interuniversity translation from English to Russian

the catalan side showed interest in expanding practical cooperation at the interuniversity level.
Каталонская сторона проявила высокую заинтересованность в наращивании практического взаимодействия на межвузовском уровне.

chile has formed an interuniversity commission to incorporate the theme of ageing into early academic study.
В Чили была создана межуниверситетская комиссия, призванная обеспечить изучение проблем старения на начальных этапах обучения.

i would like to take a special note on the interuniversity cooperation in personnel training,” he said.
Мы удовлетворены развитием сотрудничества как на уровне ученых, так и специалистов, и хотелось бы особенно отметить межвузовское взаимодействие в подготовке кадров", - сказал он.

19-20 march were devoted to the traditional interuniversity tournament of intellectual games, involving 18 teams from various universities.
В рамках фестиваля с 19-20 марта состоялся ставший уже традиционным межвузовский турнир интеллектуальных игр, в котором приняли участие команды 18-ти различных вуз-ов.

interuniversity collection of scientific papers), yaroslavl, polytechnic institute of yaroslavl, 1987, pp. 66–74.
С. 66–74.

visiting professor, sant'anna school of advanced studies, pisa, and the european interuniversity centre for human rights and democratization, venice
Внештатный преподаватель Школы высших исследований Сант-Анна, Пиза, и Европейского межуниверситского центра по правам человека и демократизации, Венеция.

provision of interuniversity cooperation and academic mobility for lecturers and students (also under the european credit transfer and accumulation system (ects).
Осуществление межуниверситетского сотрудничества и академической мобильности преподавателей и студентов, в том числе, и в соответствии с системой накопления и трансферта академических кредитов (ects).

the belarusian state university is the belarusian coordinator of the cei university network and participates in the activities of the united nations association of belarus and the interuniversity centre for research and cooperation with eastern and south-eastern europe.
Белорусский государственный университет -- координатор от Республики Беларусь в Университетской сети Центрально-Европейской инициативы -- участвует в деятельности Белорусской ассоциации содействия Организации Объединенных Наций, Межуниверситетского центра исследований и сотрудничества в Восточной и Юго-Восточной Европе.

the main tasks ukrainian system of education needs to accomplish correspondence to european standards, unification of curricula, active introduction of ict in academic processes, creation of interuniversity infrastructure, development of lifelong education systems using ict.
Главными задачами, которые появились перед украинской системой образования, являются соответствие европейским стандартам, адаптация учебных планов, активное внедрение информационно-коммуникационных технологий в учебный процесс, создание межуниверситетской инфраструктуры, развитие системы непрерывного образования с использованием ИКТ.

gshsa program develops the first-year student’s social activity, defines and builds up leaders, promotes further consolidation of the role of the student organizations and their interuniversity interaction.
Программа ГШСА развивает общественную активность студентов начальных курсов, выявляет и воспитывает лидеров, способствует усилению роли студенческих организаций и их межвузовскому взаимодействию.

25.12.2012 susu will hold interuniversity students research and practice conference "regional aspects of world politics, economy, language and culture" 24.12.2012 susu institute of international education invites to celebrate new year!
Институт международного образования ЮУрГУ приглашает на празднование Нового года!