Results for intoxicate translation from English to Russian

intoxicate
отравлять

let her breasts intoxicate you at all time
Пусть тебя всегда опьяняют её груди , постоянно наслаждайся её любовью

if you want fun, intoxicate yourself with art.
Хотите веселья - пьянейте от искусства.

neither does it intoxicate, nor give a headache.
Всевышний упомянул о райских яствах, напитках, прекрасных ложах и прочих удовольствиях, которые можно было выразить эпитетом «сады благодатные». Тем не менее, Всевышний предпочел более детально описать райские прелести, дабы правоверные еще сильнее стремились снискать благоволение своего Господа.

that will neither make the head throb, nor intoxicate,
Который (им) ни боли головной, ни (тягот) опьяненья не доставит.

who is babylon the great , that she can even seduce nations and intoxicate them
Кем является Вавилон великий , что он может даже совращать нации и опьянять их

there will neither be any harm in it for their body nor will it intoxicate their mind.
Всевышний упомянул о райских яствах, напитках, прекрасных ложах и прочих удовольствиях, которые можно было выразить эпитетом «сады благодатные». Тем не менее, Всевышний предпочел более детально описать райские прелести, дабы правоверные еще сильнее стремились снискать благоволение своего Господа.

this aspect of the world’s “ air ” can intoxicate you with the idea that these are the big things in life
Этот аспект « воздуха » мира может заразить тебя мыслью , что это имеет большое значение в жизни

let your water source prove to be blessed , and rejoice with the wife of your youth , a lovable hind and a charming mountain goat . let her own breasts intoxicate you at all times . with her love may you be in an ecstasy constantly
Источник твой да будет благословен ; и утешайся женою юности твоей , любезною ланию и прекрасною серною ; груди её да упоявают тебя во всякое время ; любовию её услаждайся постоянно

liquid oozing from these pieces attracts and intoxicates the insects , making it easier to catch them
Запах смолы , которая сочится из коры , привлекает и дурманит их , отчего поймать их становится легче