Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inflammation of the tendon sheath
tendovaginit
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
the tendon is removed.
Сухожилие удаляется.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
the protruding portion of the tendon is removed.
Удаляется выступающая часть сухожилия.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
a surgery is to restore proper stabilising of the tendon.
Операция имеет цель восстановления правильного стабилизирующего комплекса сухожилия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wear and tear of life
wear and tear of life
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tear of anus, nontraumatic
АНУСА ТРЕЩИНА
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
(g) normal wear and tear of the premises.
g) обычный износ помещений.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
tears of the moon, 28 ëåò
belka,,чёчё,,, 33 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tears of the dragon: faq
tears of the dragon: russian faq
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
space odyssey / tears of the sun
space odyssey / tears of the sun (cd)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the love of the lord, the tears of the lord
Любви Господа, слез Господа.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tears of the sylph queen (red)
Слезы Королевы Сильфиды (Красный)
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
these are the tears of the sylph queen right
Это слезы королевы сильфов, верно
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
17. tears of the dying 7/19/2012
7/15/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tears of joy
Слезы радости
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tendovaginitis is a chronic inflammation of the tendons and their sheaths.
Тендовагинит – это хроническое воспаление сухожилий и сухожильных влагалищ.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hmm, tears of joy
Хм, слезы радости
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 4
Quality:
4. keiko matsui. "the tears of the ocean."
4. К.Мацуи. “Слёзы океана”.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he will wipe out tears of grief
Он отрет слезы горя
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the tears of martyrs were offered up.
В жертву принесены слезы мучеников.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: