Trying to learn how to translate from the human translation examples.
intrinsically
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
intrinsically safe
Искробезопасная электрическая цепь
Last Update: 2013-08-20 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Wikipedia
intrinsically economic
в принципе экономические
Last Update: 2016-12-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
(intrinsically economic)
(фактически экономические)
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
intrinsically economic 1
Потенциально экономические
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
intrinsically ion-conducting
с собственной ионной электропроводностью
Last Update: 2018-01-31 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
intrinsically racist offences
Правонарушения, являющиеся расистскими по своему характеру
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
"intrinsically " polluting products
"По своей природе " загрязняющие продукты
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
intrinsically safe electric circuit
искробезопасная электрическая цепь
intrinsically safe electric circuits;
искробезопасным электрическим цепям;
integration into intrinsically safe areas.
Интеграция в искробезопасных областей.
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
the two levels were intrinsically linked.
Оба уровня, по сути, связаны между собой.
poverty is an intrinsically dynamic phenomenon
Бедность – чрезвычайно динамичное явление
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Wikipedia
not commercial will include intrinsically commercial.
Категория "непромышленные " включает в себя "возможно промышленные ".
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: Contains invisible HTML formatting
“(c) the mandate is intrinsically anachronistic.
c) Этот мандат по сути носит анахроничный характер.
a global agenda intrinsically embraces us all.
Глобальная программа действий неизбежно затрагивает всех нас.
4. relevance and quality are intrinsically linked.
4. Актуальность и качество по своей природе связаны между собой.
so they are, intrinsically, a slower life-form.
Так что они по своей природе более медленные формы жизни.
Last Update: 2015-10-13 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Wikipedia
intrinsically disordered proteins [chemical/ingredient]
belki s neuporiadochennoi strukturoi
Last Update: 2014-12-08 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: WikipediaWarning: This alignment may be wrong.Please delete it you feel so.
poverty is intrinsically linked to inequality and discrimination.
Бедность неразрывно связана с неравенством и дискриминацией.
2. human security is intrinsically related to employment.
2. Безопасность человека неразрывно связана с работой.