Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
username should be written on the front side of the drawing
Ник должен быть написан на лицевой стороне рисунка
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is estimated that the unemployment rate should be 4 per cent by 1995.
Согласно прогнозам, уровень безработицы в 1995 году составит 4%.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
instagram makes this very simple to do, and if you go for a new look on your profile, maybe a new username should be considered.
instagram делает это очень просто сделать, и если вы идете для нового взгляда на свой профиль, может быть, новое имя пользователя должны быть рассмотрены.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if neotropin is used as a fat burner, the dose should be 4-8 iu per 24 hours.
При употреблении neotropin в качестве жиросжигателя дозировки препарата составляют 4-8 ЕД в сутки.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
again, there should be 4 kings or better that must be beaten so that the player will be qualified.
Опять же, должно быть 4 Короли или Лучше, которые должны быть избили так, что игрок будет квалифицирован.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the apartment is advertised as ... sleeping 6 people but it should be 4, 5 maybe with a small child.
the apartment is advertised as ... sleeping 6 people but it should be 4, 5 maybe with a small child.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
also, some of the percussion instrument , temple block in specific, dont have the optioin to right all four notes they only give you 2 when it should be 4.
also, some of the percussion instrument , temple block in specific, dont have the optioin to right all four notes they only give you 2 when it should be 4.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
23. there should be 4-6 weeks between the sessions to ensure that the participants have sufficient time to develop their projects properly.
23. Промежуток между учебными занятиями должен составлять 4-6 недель, с тем чтобы у участников было достаточно времени для надлежащей разработки своих проектов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
3. the parties evidently considered the completion of the task of delimitation as urgent, because they provided in article 4(12) of the agreement that the delimitation should be completed within six months of the first meeting of the commission.
3. Очевидно, что стороны рассматривали завершение работ по делимитации как неотложную задачу, поскольку в статье 4(12) Соглашения они оговорили, что делимитация должна быть завершена в течение шести месяцев с момента проведения первого заседания Комиссии.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it should be noted that the implementation of the activities of a "perennial nature " called for in resolutions 12/4, 12/23, 12/25, 12/26, 13/4, 13/14, 13/25, 14/6, 14/10 and 14/11, for which provisions are estimated at $1,284,400 (before recosting), have already been made in the programme budget for the biennium 2010-2011.
Следует отметить, что на осуществление деятельности >, призыв к которой содержится в резолюциях 12/4, 12/23, 12/25, 12/26, 13/4, 13/14, 13/25, 14/6, 14/10 и 14/11, ассигнования в размере 1 284 400 долл. США (до пересчета) уже выделены в бюджете по программам на двухгодичный период 2010 - 2011 годов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting