Results for inversed translation from English to Russian

inversed subtract
Вычитание

it looks as if now the roles have been inversed
Сегодня создается впечатление, что стороны поменялись ролями

at this moment a pin can either be set high, low or inversed.
В момент сравнения вывод может быть установлен в высокое, низкое или обратное положение.

however, the commission's mandate and its side effects should not be inversed.
Тем не менее, нельзя путать мандат Комиссии с его побочными эффектами.

a total of 7 themes are provided, providing combinations of high, low or inversed contrast, as well as enlarged text and icons.
Всего предоставляется 7 тем, они представляют собой комбинации высокого и низкого контраста, обратного контраста, а также содержат увеличенные текст и иконки.

inversed exchange traded funds: unit price of these funds varies in contrast to value of the financial instrument to which the fund is linked;
обратные (реверсивные) биржевые фонды (англ. inversed etf) – цена единицы этих фондов изменяется в отличие от стоимости финансового инструмента, к которому привязан фонд;

this procedure gives a very good alignment of whtc and whvc, but implies to adapt the principle of the inversed slope for those specific sections to provide a representative amount of recuperation energy for hybrid vehicles.
Эта процедура обеспечивает весьма эффективное согласование ВСПЦ и ВСЦТС, но предполагает корректировку принципа инвертированного уклона по отношению к этим конкретным участкам для получения репрезентативного значения энергии рекуперации гибридных транспортных средств.

2. in figure 3, the idea is originating from the authority, but it could also be initiated from trade; in which case the headings of the two boxes would be inversed.
2. На диаграмме 3 идея исходит от органа власти, однако ее источником вполне могут быть и торговые круги; в этом случае заголовки двух частей диаграммы следует переставить.

as armenpress reports, the new symbol of the turkish lira resembles that of the armenian dram and appears to be its inversed version. related news the symbol of turkish currency symbolizes erdogan’s name new symbol of turkish currency does not inspire trust to turks
Как сообщает Арменпресс, новый символ турецкой лиры похож на символ армянского драма и является его перевернутым вариантом.

10. the delegations also: (a) added the 35 per cent minimum juice content for oroblanco in the maturity requirements table; (b) aligned size tolerances with those in the codex standard to read: persian limes "40mm " and mexican and indian limes "not applicable "; and (c) inversed the order of the "pamplemousse " and "pomello " sections in the uniformity table.
10. Делегации также: а) добавили в таблицу требований к зрелости минимальное содержание сока в размере 35% для Оробланко; b) согласовали допуски по размеру с допусками по размеру стандарта Кодекса следующим образом: персидские лаймы "40 мм " и мексиканские и индийские лаймы "Неприменимо "; и с) поменять местами разделы "пампельмус " и "помело " в таблице однородности.