From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
case is pending
Ожидается рассмотрение дела
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
the case is pending.
Дело находится в процессе рассмотрения.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 9
Quality:
case is pending with oios
Дело будет рассматриваться в УСВН.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
a decision is pending.
Решение по нему пока не принято.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
that criminal case is pending.
Рассмотрение этого уголовного дела еще не закончено.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
rambus' appeal is pending.
По апелляции, поданной компанией "Рамбус ", решение пока не принято.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the preliminary investigation is pending.
Предварительное следствие продолжается.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
that invoice is for dh 29,500.
Эта фактура выставлена на 29 500 дирхамов.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
norway's response is pending.
Ответ Норвегии пока еще не получен.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
(the committee report is pending)
Специальная комиссия по избирательным реформам
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
45. a new customs code is pending.
45. Новый таможенный кодекс находится на стадии разработки.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(committee's recommendation is pending)
(ожидается вынесение заключения)
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
a decision on this request is pending.
Решение по данному ходатайству еще не принято.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
now it appears another prong is pending.
Теперь, похоже, ожидается еще один этап.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
azerbaijani membership is pending, awaiting signature.
Статус Азербайджана в качестве участника зависит от подписания им документа о присоединении к этому Проекту.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
currently this document is pending parliament approval.
В настоящее время этот документ подлежит утверждению парламентом.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
clarification is pending: excess = 0.1 odp-t.
Ожидается разъяснение: Превышение = 0,1 т.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 5
Quality:
additional input from other developing nations is pending.
Ожидается поступление дополнительных данных из других развивающихся стран.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
clarification is pending: excess = 1.7 odp-t.
Ожидается пояснение: превышение = 1,7 т ОРС.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
clarification is pending: excess consumption = 0.6 odp tonnes.
Разъяснение ожидается: превышение потребления равно 0,6 тонны ОРС.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality: