Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iphone4 (cdma)
iphone4 (cdma)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iphone4-verizon
iphone4-verizon
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
mac os: iphone4, iphone3gs, ipad1, ipodtouch3g, ipodtouch4g
Вот, например, шаг 8 :
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the beta is limited to ipod touch 4g, ipad and iphone4;
Пока бета-версия работает только на ipod touch 4g, ipad и iphone4;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application is optimized for ipad, iphone4, iphone 3g/3gs & ipod touch.
the app works with your iphone, ipod touch or ipad.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last but not least, we fixed some lingering verizon iphone4 4.2.10 jb issues.
last but not least, we fixed some lingering verizon iphone4 4.2.10 jb issues.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
version 4.2.1, released a week later on july 29, included bug fixes for iphone4.
Версия 4.2.1, выпущенная через неделю, 29 июля, включала исправления ошибок для iphone 4.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the aspect ratio of an iphone4, the sales of which exceeded 1 million 700 models in the first four days, is 1.7.
А у iphone4 1.7, объем продаж которого за первые 4 дня торговли превысил 1 миллион 700 тысяч штук.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iphone4 (iphone3,1) 4.3 (8f190) 03/09/2011 13:07:02
iphone3g (iphone1,2) 4.2 (8c148) 11/22/2010 13:08:57
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
iphone4 (iphone3,1) 4.3.2 (8h7) 04/14/2011 13:06:02
iphone4 (iphone3,1) 4.3.2 (8h7) 04/14/2011 13:06:02
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
free shipping worldwide!this iphone 4 case battery will increase your talk, internet usage and even your game time on your iphone4. as well as protecting your iphone4 from scratches.
" Свободного судоходства во всем мире!Эта батарея iphone 4 дела увеличит ваши разговоры, использование Интернета и даже Ваше время игры на вашем iphone4. Как защитить ваш iphone4 от scratches. "
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
chinese netizens create a satirical image to mock the design of iphone5, which is four inches longer than the iphone4 but with very few new functional features (via china hush).
Интернет-пользователи Китая создали фото-прикол, чтобы высмеять новый дизайн iphone5, который на четыре дюйма длиннее iphone4, но с добавлением всего нескольких новых функциональных возможностей (информация с china hush).
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
congrats to @planetbeing for first ever soft-unlocked iphone4 http://is.gd/dqwvv (now to streamline it!)
Поздравляем @planetbeing с первым в мире программно разлоченным iphone4 http://is.gd/dqwvv (теперь размножим это!)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: