Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this name is got from magic tricks.
Это имя получил от фокусов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this is got nothing to do with anything
Это это не имеет ничего общего ни с чем
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
it is got a medal for faultless reputation in business.
Награжден золотой медалью за безупречную репутацию в бизнесе.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jason: if you look at larry's leadership, that place is got cleaned up
Если Вы посмотрите на стиль руководства Ларри, то эта компания очистилась
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
— with increase in duration of the periods advantage is got by that wrestler who breathes better.
— С увеличением продолжительности периодов преимущество получает тот борец, кто лучше дышит.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
wrestlers already understood that time of protective tactics ended - now the victory is got in attack.
Борцы уже поняли, что время защитной тактики закончилось - теперь победа добывается в атаке.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
hdl is ‘good’ because it soaks up ldl and takes it back to the liver where it is got rid of.
hdl является "хорошим’ потому что это впитывает ldl и принимает его обратно в печень, где он избавилась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
as it is got, morning at children begins with charging, further everything goes on a daily routine planned by trainers and leaders.
Как заведено, утро у детей начинается с зарядки, далее всё идёт по распорядку дня, запланированному тренерами и вожатыми.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
as it is got in recent years, the center of the olympic preparation in makhachkala became a place of collecting before responsible start for the dagestan wrestlers.
Как заведено в последние годы, местом сбора перед ответственным стартом для дагестанских вольников стал Центр олимпийской подготовки в Махачкале.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
rabbi meir supposed that scripture means some special kind of sorcery, when outpouring of sperm from seven men is taken and the obtained liquid is laid on eyes, after that the sorcery is got down to.
Рабби Меир считал, что Писание имеет ввиду особый вид волшебства, при котором берут излияние семени семи мужчин и полученной жидкостью проводят по глазам, а затем приступают к колдовству.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if at athletes the majority of victories is more senior it is got on points, at those who didn't manage to accumulate yet experience, one reception can decide destiny of a duel.
Если у спортсменов постарше большинство побед добывается по очкам, то у тех, кто еще не успел набраться опыта, судьбу поединка может решить один прием.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the opposite is a borrow, as inhere, , so try , and the 10 is got by taking ("borrowing") 1 from the next digit to the left.
В данном примере, 7 − 9 = −2, то есть можно представить (10 − 9) + 7 = 8, и 10 «занимается» в виде 1 из более старшего разряда.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"education which is got by present school students, "is only starting intellectual capital" and urges "to work continuously over itself, to increase the education, professional competences".
«Образование, которое получают нынешние школьники, «является лишь стартовым интеллектуальным капиталом» и призывает «непрерывно работать над собой, повышать свое образование, профессиональные компетенции».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting