Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is these congresses that:
Именно эти собрания:
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
at least it is these days
at least it is these days
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
find out more about cookies via these websites:
Узнайте больше о файлах «cookie» на следующих вебсайтах:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently all these websites remain banned in turkey.
В настоящее время все эти сайты в Турции недоступны.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
completed questionnaires will also be made available on these websites.
Заполненные вопросники будут также размещены на этих веб-сайтах.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
yet it is these that leave deep tracks
Тем не менее, именно эти, которые ставят глубокие бороздки
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is these farmers who become insurable.
Именно эти фермеры становятся потенциальными страхователями.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
duncan allison is not responsible for the content or privacy policies of these websites.
В этом случае duncan allison не несет ответственности за сохранность оставленной вами информации.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
his thing is these blasts of light.
Он кидается этими своими световыми шариками
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is these who will be honoured in gardens.
Им будет оказано почтение в Райских садах.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
anonymous information is collected from visits to oecd websites to measure user activity on these websites.
Анонимная информация о посещении сайтов ОЭСР сбирается для того, чтобы оценить активность пользователей на этих сайтах.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
together, these websites publish close to 100 thousand news stories per day.
Вместе, эти сайты публикуют около 100 тысяч новостных статей каждый день.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
it is these aspects that may require protection from disclosure.
Именно эти аспекты могут требовать защиты от предания гласности.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
together, these websites publish close to @num@ thousand news stories per day
Вместе, эти сайты публикуют около @num@ тысяч новостных статей каждый день
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
more importantly for us is these messages are encoded using ascil
Самое важноя для нас здесь, это то что сообщения зашифрованы с использованием
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
for the content of the linked websites, responsibility lies exclusively with the operators of these websites.
Ответственность за содержание связанных сайтов несут исключительно владельцы этих сайтов.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
* these websites are optimized for chromecast. casting other websites is currently a beta feature.
*Эти сайты оптимизированы для chromecast. Трансляция контента с других сайтов пока поддерживается в бета-режиме.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
what's interesting to me is, these are called " alternative education
И, что самое интересное для меня, так это то, что это называется " альтернативным образованием
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right then, the main thing about this magic circle is these two section
Смотри, самое главное в этом магическом круге - это вот эти две секции
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
for the contents of these website is responsible:
За содержание ВЕБ сайта отвечает:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: