Results for kopfbauten translation from German to Dutch

höhe kopfbauten
hoogte van de vleugelgebouwen :

grundfläche kopfbauten ca .
vloeroppervlak van elk van de vleugelgebouwen :

im erdgeschoss sowie bei den kopfbauten wurde mit zeitgenössischen klinkerfassaden gearbeitet.
de gevels op de begane grond en die van de vleugels zijn in contemporaine baksteen opgetrokken.

an die kopfbauten schlossen sich viergeschossige annexgebäude an, die gaststätten, wohnungen und die zollabfertigung beherbergten.
de twee vleugels waren verbonden met bijgebouwen van vier verdiepingen, met daarin restaurants, flats en het douanekantoor.

die verkaufshalle und die zwei kopfbauten der großmarkthalle bleiben als gestaltprägende elemente bestehen und werden sorgfältig restauriert;
deze gebouwen worden zorgvuldig gerenoveerd en blijven een kenmerkend onderdeel van het ontwerp.

die großmarkthalle an sich war eine von zwei achtgeschossigen kopfbauten eingerahmte verkaufshalle: im westlichen kopfbau waren die büroräume der marktbetriebe und die marktkasse untergebracht, im östlichen befanden sich weitere verkaufsstände und kühlräume.
om te beginnen de großmarkthalle zelf, een markthal met aan elk einde een acht verdiepingen tellende vleugel. in de westvleugel lagen de kantoren van de handelaren en werden de goederen afgerekend, in de oostvleugel stonden extra marktkramen en de koelcellen.

in abstimmung mit den denkmalschutzbehörden wird die großmarkthalle– einschließlich der beiden kopfbauten– auch nach der instandsetzung in ihrem grundlegenden erscheinungsbild erhalten bleiben.
conform de vergunning van monumentenzorg zullen de restauratiewerkzaamheden aan de großmarkthalle en de twee vleugels het aanzien van het gebouw niet fundamenteel veranderen.