Results for issue evaluation data translation from English to Russian

procedural issue: evaluation of facts and evidence.
Процедурный вопрос: оценка фактов и доказательств

issue evaluation guidelines that define the different types, levels and timing of evaluations;
опубликовать руководящие принципы оценки, определяющие разные типы, уровни и сроки проведения оценок;

well data base w/ formation evaluation data for potential reservoir zones.
База данных скважин с проведенным опробованием перспективных горизонтов палеогеновых отложений

permit quicker data retrieval and data evaluation, data analysis of many aspect
улучшить издательскую деятельность (настольные издательские системы)

(a) issue evaluation guidelines that define the different types, levels and timing of evaluations;
a) опубликовать руководящие принципы оценки, определяющие разные типы, уровни и сроки проведения оценок;

performance of the suppliers should be monitored and evaluation data used when considering new offers.
Следует анализировать поведение поставщиков и использовать полу-ченные в ходе оценки данные при рассмотрении новых предложений.

16. questions of monitoring, evaluation, data availability and accountability also received considerable attention.
16. Значительное внимание также было уделено вопросам контроля, оценки, наличия данных и подотчетности.

42. in the area of information management, a database encompassing programme and evaluation data will be operationalized.
42. В области управления информацией будет внедрена база данных, охватывающая сведения о программах и результатах оценок.

(g) this regional commission is now assessing ways in which limited thematic or issue evaluation activities might also be pursued.
g) эта региональная комиссия в настоящее время анализирует пути возможного осуществления ограниченного числа мероприятий в области оценки по данной теме или проблеме.

in the coming two years, the evaluation data are expected to show improved learning and application of skills by participants.
В течение ближайших двух лет ожидается, что данные оценки будут свидетельствовать о повышении уровня подготовки и более широком применении участниками приобретенных навыков.

in 1997, undcp issued an analytical report on the basis of the project evaluation data collected through those questionnaires.
В 1997 году МПКНСООН опубликовала аналитический доклад на основе данных оценки проектов, собранных при помощи этих вопросников.

procedural issues: evaluation of facts and evidence; substantiation of claim
оценка фактов и показаний; обоснованность жалобы

50. evaluation data from small-scale programmes suggest that parenting education can have a significant positive impact on children.
50. Результаты оценок маломасштабных программ предполагают, что просвещение родителей может плодотворно сказываться на детях.

in the interim, unfpa continued to conduct vendor evaluation without using this tool and ensured that all buyers entered the supplier evaluation data in the tool.
Тем временем ЮНФПА продолжал проводить оценку поставщиков без этого инструмента, но принял меры к тому, чтобы все закупщики вводили в него данные об оценке поставщиков.

(a) those associated with statistical production (data collection, data storage, data evaluation, data dissemination);
а) процессы и процедуры, имеющие отношение к разработке статистики (сбор данных, хранение данных, оценка данных, распространение данных);

activity: develop and/or review impact-measurement methodologies in corporate-level exercises and maintain an evaluation data base
Виды деятельности: разработка и/или обзор методов оценки в рамках мероприятий, осуществляемых на общеорганизационном уровне, и поддержание базы данных по оценке

includes: a helpdesk forum, web pools, inventories of tools, standards, information technology used, the questionnaire and evaluation data recording subsystem
В том числе: форум службы поддержки клиентов, веб-пулы, перечни средств, стандарты, используемая информационная технология, вопросник и оценка данных записывающей подсистемы

looking forward from this transition period, the results become less impressive despite many reminders to programme managers that they require receipt of the evaluation data sheet from the evaluation team leader prior to final payment.
После этого переходного периода результаты оказались менее впечатляющими, несмотря на неоднократные напоминания руководителя программ о том, чтобы они требовали от руководителей группы по оценке материалы с данными оценки до осуществления окончательных расчетов.

16. regardless of the definitional issue and ambivalence on the part of senior managers and member states towards independent system-wide evaluation, data suggest there is growing interest in and demand for a wide variety of evaluative work that has system-wide characteristics.
16. Независимо от вопроса определения независимой общесистемной оценки и двойственного отношения к ней со стороны старших руководителей и государств-членов, данные свидетельствуют о растущем интересе и потребности в более широком спектре работы по оценке, имеющей общесистемные аспекты.

the review will not only report on management, coordination and development outputs but will assess achievements analytically in terms of development outcomes, verified by survey and evaluation data, and will identify lessons learned and best practices.
Этот обзор будет содержать информацию не только о результатах деятельности в области управления, координации и развития, но и аналитическую оценку достижений в плане результатов развития, проверенные с помощью данных обследований и оценок, а также будет содержать информацию об извлеченных уроках и передовой практике.