Results for it's really fast with a dedicated... translation from English to Russian

we had to do it really fast.
Мы так всегда парой летаем: он впереди, я позади.

was it really my dream to laugh together with a false self
Правильно ли показывать остальным не то, кем я являюсь на самом деле

it's really tough to get up close and personal with a mako shark and try to put a tag on it
Очень сложно близко подобраться к серо-голубой акуле и поместить на неё датчик

but it really didn't begin there; it began with a conversation with a woman.
Но, на самом деле, все началось совсем с другого: с разговора с одной женщиной.

it's really prompted by a conversation i had with a wonderful woman who maybe most people have never heard of, gillian lynne
К книге меня подтолкнул разговор с чудесной женщиной, о которой многие никогда не слышали, её зовут Джиллиан Лин

the process control system's hardware installed at each process site shall be furnished with a dedicated earthing system.
Для КТС системы управления технологическим комплексом на каждой производственной площадке должны быть применены контуры информационного заземления.

:: a new national anti-hate crimes campaign with a dedicated website;
:: развертывание новой общенациональной кампании по борьбе с преступлениями на почве ненависти и открытие веб-сайта, посвященного этим вопросам;

could it really just be that?” said the princess with a puzzled look as she headed to the object maintenance area
Разве может быть такое? - сказала принцесса с озадаченным взглядом, направившись к зоне техобслуживания Объекта

it has developed in 2003 an "information society programme " with a dedicated web site entirely made with open source.
В 2003 году он разработал "Программу по созданию информационного общества " со специальным вебсайтом, созданным полностью на основе открытых исходных кодов.

86. with the increase of the mission's establishment of united nations volunteers, it is proposed to provide minurcat with a dedicated capacity.
86. В связи с увеличением контингента добровольцев Организации Объединенных Наций в составе Миссии предлагается учредить в МИНУРКАТ специализированное подразделение.

with a dedicated program, you can get save a substantial amount of resources that would otherwise be lost.
Специальная программа позволяет обеспечить значительную экономию ресурсов, которые иначе были бы растрачены.

integate them easily in the break area or lounge with a roll-up, or a dedicated presentation booth
Интегрируйте их с лёгкостью в зоне для перерыва, в гостиной с ролл-апом или специализированным презентационным стендом

a dedicated taskforce has been formed and has come up with a number of proposals.
Была создана специальная рабочая группа, которая выработала ряд предложений.

16. un-oceans shall be provided with a dedicated secretariat to ensure its smooth and effective functioning.
16. Сети > предоставляется специально выделенный секретариат, чтобы обеспечить ее плавное и эффективное функционирование.

in many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specification
Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции

in many cases, this involves maintaining relationships with a dedicated network of suppliers, with which producers share detailed product specifications.
Во многих случаях это предусматривает поддержание взаимоотношений со специальной сетью поставщиков, с которой производители делятся подробными техническими описаниями продукции.

the responsibility for mainstreaming cross-cutting issues across all seven focus areas will lie with a dedicated unit within the project office.
Ответственность за учет межсекторальных вопросов по всем семи основным направлениям будет возложена на специальное подразделение, входящее в Департамент управления проектами.

a comprehensive programme on career development has been initiated with a dedicated career advisory service and practical training and assistance, particularly for national staff.
Началось осуществление комплексной программы профессионального роста, в рамках которой оказывается консультативная помощь в области профессиональной ориентации, проводятся практические занятия и предоставляется фактическая поддержка и которая предназначена в первую очередь для национальных сотрудников.

169. since its establishment in early 2008, the partnership capacity has provided the two departments with a dedicated capacity for the management and development of strategic partnerships.
169. Со времени создания в начале 2008 года Секции по связям с партнерами такое взаимодействие с партнерами позволяет двум департаментам выполнять специализированные функции в области управления и развития стратегических партнерских связей.

processors with a dedicated stack manager use sophisticated, specialized-hardware enabling the processor to execute program instructions without interruption, using less power.
Обычные процессоры часто прерывают выполнение команд для операций внутреннего учета.