Results for it's got nothing to do with you translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

it's got nothing to do with you

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

it's got nothing to do with me

Russian

Меня это не касается

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it's got nothing to do with inflation

Russian

Инфляция тут не при чем

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:

English

it had nothing to do with you

Russian

Это не имело к вам никакого отношения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has nothing to do with you.

Russian

Это никак к тебе не относится.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

English

what's this got to do with you

Russian

Какое отношение это имеет к вам

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it had nothing to do with me

Russian

Это не имело ко мне никакого отношения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it had nothing to do with me.

Russian

it had nothing to do with me.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it's got nothing to do with you. it's an entirely financial decision

Russian

Это никак с тобой не связано, это исключительно из финансовых соображений

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has nothing to do with behavior

Russian

На поведение человека они никак не влияют

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it has nothing to do with humanism.

Russian

Гуманизм здесь ни при чем.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i want to have nothing to do with you

Russian

Я не хочу иметь к тебе никакого отношения

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

unfortunately, i have nothing to do with you

Russian

К несчастью, ты тут не при чём

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

but i've got nothing to do

Russian

Но мне нечего делать

Last Update: 2019-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

English

he had nothing to do with it

Russian

Он был ни при чём

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i've got nothing to do today

Russian

Сегодня мне нечего делать

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

mum said the same thing. but, so what? it's got nothing to do with me

Russian

Мама так же сказала. Ну и что? Меня это не касается

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

they have nothing to do with christ

Russian

Они ничего не имеют общего с Христом

Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:

English

like i said, nothing to do with u

Russian

Так и есть, нас это никак не касается

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hey baek seung jo, this has nothing to do with you

Russian

Эй, Бэк Сын Чжо, к тебе это вообще не относится

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i have nothing to do with goo junpyo

Russian

У меня нет никакого отношения к нему

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,788,052,731 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK