Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
quanta has been started
& ÐагÑÑзиÑÑ Ð¿Ð°ÐºÐµÑ dtd (dtep)...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
commissioning has been started.
Начаты пуско-наладочные работы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the shipment has been started
Поставки оборудования недавно начались
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
this movement has been started.
Это движение началось.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the final has been started . . .
Все переносить не буду.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the screen saver has been started
Корзина очищенаname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
exchange of information has been started.
Был налажен обмен информацией.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
the work has been started in this direction.
Работа в этом направлении началась.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
0513-059 the biod subsystem has been started.
0513-059 the biod subsystem has been started.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
some have already been started.
Мероприятия по выполнению некоторых из них уже проводятся.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
0513-059 the ecpvdpd subsystem has been started.
0513-059 the ecpvdpd subsystem has been started.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
prosecution has now been started against the perpetrators.
В настоящее время в отношении виновников возбуждено уголовное преследование.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
an sos-kinderdorf project has already been started.
Уже начато осуществление проекта "СОС-Киндердорф ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
0513-059 the rpc.lockd subsystem has been started.
0513-059 the rpc.lockd subsystem has been started.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
- cooperation with non-governmental organizations has been started.
- Начато сотрудничество с представителями неправительственных организаций.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a petition has been started in support of the conservatoire.
В защиту консерватории был начат сбор подписей.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the legalization campaign has been started on september 1,2014.
Напомним, что в Казахстане с 1 сентября 2014 года стартовала акция по легализации имущества и денежных средств, она продлиться до 31 декабря 2015 года.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2012 a new process had been started.
В 2012 году был начат новый процесс.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- accelerated health officers training programme has long been started
- Уже давно начали проводиться программы по ускоренной профессиональной подготовке медицинских работников
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in uzhhorod the mtb winter championship of ukraine has been started.
В Ужгороде стартовал зимний чемпионат Украины по маунтенбайку.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: