Results for it is hard to distingulish truth ... translation from English to Russian

it is hard to make a comparison.
Сложно сравнивать.

it is timely to try to separate truth from myth
Наступило время отделить правду от легенды

it is hard to say.
Трудно сказать.

indeed it is the truth from our lord.
И мы уже знали правду о Мухаммаде - да благословит его Аллах и приветствует! - и о его Книге, до того как она была ниспослана.

it's hard to steal from a thief
Сложно украсть у вора

it is hard to imagine a joyless wedding
Трудно представить себе свадьбу без веселья

it is hard to make ends meet
Иначе просто не выжить

it is hard to refute this.
Ему трудно возразить.

it is hard to disagree with him
Трудно с ним не согласиться

hence , it is hard to recognize
А значит , её трудно распознать

it is hard to carry out this plan
Этот план будет сложно реализовать

because it is hard to make symmetry.
Потому, что симметрию трудно создать.

it is hard to establish just how many children run away from home
ЕДВА ли возможно точно установить , сколько детей убегает из дома

but in practice it is hard to enforce.
Но на практике это трудно осуществить.

the terrible truth from a russian businessman
Страшная правда от русского бизнесмена

what marvelous truth from a merciful , loving god
Какую удивительную истину открыл ему милосердный , любящий Бог

it is hard to believe this, but in any legend there is always a grain of truth.
Верится в это с трудом, но в любых преданиях всегда есть доля правды.

say: (it is) the truth from the lord of you (all).
Мы приготовили для беззаконников Огонь, стены которого будут окружать их со всех сторон. Если они станут просить о помощи (или о дожде), то им помогут водой, подобной расплавленному металлу (или осадку масла), которая обжигает лицо.

29 say: (it is) the truth from the lord of you (all).
29 Скажи: «Истина - от вашего Господа. Кто хочет, пусть верует, а кто не хочет, пусть не верует».

with so many different manufacturers offering so many different variations it is hard to distinguish a good product from a bad one.
С настолько много различных производителей, предлагающих так много различных вариаций трудно отличить хороший продукт от плохой.