Results for it is intended that translation from English to Russian

it is intended that the newsletter appear biannually.
Предполагается, что такой информационный бюллетень будет выходить раз в два года.

it is intended that periodic recertification will be required.
Предполагается проведение периодической повторной сертификации.

it is intended that the strategy will be updated in 2015.
В 2015 году планируется осуществить пересмотр стратегии.

it is intended that he conduct inspections until 16 january.
Предполагается, что он будет проводить инспекции до 16 января.

it is intended that this process will involve full public consultation.
Ожидается, что этот процесс будет предусматривать всесторонние консультации с общественностью.

it is intended that a government bill be submitted to parliament in 1995.
Соответствующий законопроект предполагается представить в парламент в 1995 году.

it is intended that the draft bill will contain the following provision:
В законопроект планируется включить следующие положения:

it is intended that 52 per cent of recipients will be women or girls.
Предполагается, что доля женщин и девочек среди получателей помощи составит 52 процента.

14. it is intended that gsim may be used by organizations to different degrees.
14. Предполагается, что организации будут пользоваться ТМСИ в разной степени.

it is intended that it should bring together and review existing assessments;
Она должна быть предназначена для обобщения и обзора существующих оценок;

320 it is intended that this entry will be deleted from adn on 1 january 2007.
320 Предполагается, что эта позиция будет исключена из ВОПОГ 1 января 2007 года.

it is intended that such a provision will also feature in anguilla's own legislation.
Предполагается, что такое положение будет также включено в собственное законодательство Ангильи.

it is intended that the programme should be implemented gradually in other argentine provinces.
Кроме того, предусматривается осуществление аналогичных проектов и в других провинциях страны.

in due course it is intended that the states will enact an extradition law for the bailiwick.
Ожидается, что в надлежащие сроки Штаты примут закон о выдаче для Бейливика.

16. it is intended that the next supplement to be prepared and published be supplement no. 6.
16. При этом имеется в виду, что следующим будет подготовлено и издано Дополнение № 6.

it is intended that a bill to this effect will be submitted to the new parliament elected in 1995.
Предполагается, что соответствующий законопроект будет представлен на рассмотрение парламента нового состава, который будет избран в 1995 году.

320 it is intended that this entry will be deleted from modal requirements effective on 1 january 2007.
320 Предполагается, что эта позиция будет исключена из правил перевозки различными видами транспорта с 1 января 2007 года.

60. it is intended that the global service centre will consolidate service packages for global delivery.
60. Предполагается, что глобальный сервисный центр будет заниматься консолидацией > для удовлетворения глобальных потребностей.

82. it is intended that all countries should benefit from the united nations collaborative effort as outlined.
82. Предполагается, что все страны извлекут пользу из обрисованных в общем виде совместных усилий Организации Объединенных Наций.

it is intended that specific targets will be established for improving gender balance in individual departments and offices.
Предусматривается определение конкретных целей в обеспечении более сбалансированного в гендерном отношении кадрового состава отдельных департаментов и управлений.