Trying to learn how to translate from the human translation examples.
it is not relevant
From: Machine Translation Suggest a better translation Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
not relevant
Неприменимо
Last Update: 2021-06-15 Usage Frequency: 4 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
not relevant.
Не существенно.
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
1 not relevant
1 неприменимо
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
a not relevant.
а Не относится.
not relevant (nr)
Нерелевантные (nr)
Last Update: 2017-01-03 Usage Frequency: 3 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
not relevant. enforceability
В данном случае не применяется.
not relevant not relevant
не соответствует не соответствует
Last Update: 2018-02-21 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
the means of offending is not relevant.
Способ оскорбления не имеет значения.
Last Update: 2017-01-02 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
however, this recommendation is not relevant if:
Однако эта рекомендация не уместна, если:
the position of the camera is not relevant.
Расположение фотоаппарата в этом случае не имеет значения.
Last Update: 2016-03-03 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
159. this question is not relevant to germany.
159. Данный вопрос к Германии не относится.
Last Update: 2016-12-04 Usage Frequency: 7 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
otherwise, unfortunately, the conference is not relevant.
В противном случае, к сожалению, Конференция не носит актуальный характер.
it is not relevant whether the conduct depicted is real or simulated.
Являются ли описанные действия реальными или смоделированными, не имеет значения.
paragraph (1) is not relevant for un no.1950;
- положения пункта (1) не имеют отношения к № ООН 1950;
for some housing types, the topic is not relevant.
В случае некоторых типов жилищ признак может быть нерелевантным.
nationality is not relevant here, it just adds to the flavour
Национальная принадлежность здесь не имеет значения - скорее обогащает общий вкус
Last Update: 2020-11-06 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Maritsanyame@gmail.com
if it is not relevant and considered spam i would never accept a comment.
Если это не так актуальны и считается спамом я бы никогда не принимать комментарий.
therefore, the ifrs 1 is not relevant to india at present.
Таким образом, в настоящее время МСФО 1 к Индии отношения не имеет.
note order of tables names is not relevant to the result!?
Примечание Порядок имен таблиц не относится к результату !?
expenditure is not relevant in this discussion within the unfpa context.
В контексте деятельности ЮНФПА расходы не имеют отношения к данному вопросу.