Results for it seems like yesterday when i wa... translation from English to Russian

and it feels like yesterday when i turned 18.
and it feels like yesterday when i turned 18.

it seems like yesterday. it’s going to be a fun game.”
Мы били их только на прошлой неделе ", заключил Пруст, ссылаясь на habs» 5-1 обмолота Брюинз 13 ноября в Монреале. "Очевидно, что это было время, так как в плей-офф, но я знаю, все помнят, что довольно ясно. Похоже, вчера.

it was my first time using it but it seems like i was somehow able to use it
Я впервые применил его, но, похоже, я как-то смог его использовать

it seems like the orc i was aiming at directly hit me earlier at the back
Орк, на которого я нацелился, первым нанес мне прямой урон

it seems like that trial was a little special since i was able to talk to kuromi.'
Похоже, это испытание было немного особенным, так как я смогла поговорить с Куроми

“it seems like it was yesterday when the best officers of this friendly state came here for training.
"Казалось бы, только недавно лучшие офицеры этого дружественного государства прибыли на учебу.

this time it was for a man called kamnar, but it seems like i was quite lucky for you to appear
На этот раз это был человек по имени Камнар, но мне, похоже, очень повезло, что появилась ты

i was a bit nervous at the start but it seems like i was worrying for nothing.'
Сначала я немного нервничала, но, похоже, напрасно волновалась

what i recall while i was in the operating room was it seems like i was just floating up near the ceiling
Мне помнится , что , находясь в операционной , мне казалось , что я поднялась к потолку

at first i thought i was a berserker but it seems like i'm wrong
Сначала я думала, что я - берсерк, но похоже, что я ошибалась

yesterday, when i was returning to my hotel, i noticed the sunset light reflected by the golden domes of kremlin.
Вчера вечером, когда я возвращался в гостиницу, в куполах Кремля еще отражался закатный свет.

looking back, it seems like only yesterday when ambassador mtshali and myself started our preparations for the informal consultations that commenced last october in new york and which were continued here in geneva.
Когда я оглядываюсь назад, у меня возникает такое ощущение, будто не далее как вчера посол Мцхали и я начинали приготовления к неофициальным консультациям, которые стартовали в октябре прошлого года в НьюЙорке и которые продолжались здесь, в Женеве.

it seems that the lists had been compiled in @num@ , when i was still in prison in russia , so my name was missing
Скорее всего , списки были составлены в @num@ году , когда я еще отбывал заключение в России , и потому мое имя туда включено не было

it seems like when i tell that story of brian to my class, a lot of them want to come up after class and tell me about their similar experience, how a teacher shut them down or how a student was particularly cruel to them
Кажется, что когда я рассказываю историю Брайана в классе, многие хотят подойти ко мне после занятий и рассказать о своём подобном опыте. Как учителя ставили их на место, или как одноклассники жестоко к ним относились

i was surprised to see the big guy get lifted up and allowed partial freedom but it seems like it was because you were doing a trial and nyx decided to send him as the final obstacle
Я был удивлён, увидев, что большого парня подняли и позволили ему частично освободиться, но, похоже, это было потому, что ты проходила испытание, и Никс решила отправить его в качестве последнего препятствия

this video even creates the effect of deja vu when i come it seems like they've been here once were.
Это видео даже рождает эффект дежавю, когда приезжающим кажется, что они здесь уже однажды были.

i was kinda worried that she'd be a bit out of place, but it seems like my worries are for naught
Я немного беспокоился, что она будет немного не в своей тарелке, но, похоже, мои опасения напрасны

i was reminded of this yesterday when i got an e-mail from portocartoon, one of the big competitions, in portugal.
i was reminded of this yesterday when i got an e-mail from portocartoon, one of the big competitions, in portugal.

i was going to let you die easily but it seems like you want a painful death instead." shiro said while walking up to the block of ice
Я собиралась позволить тебе умереть легко, но, похоже, ты хочешь мучительной смерти. - Сказала Широ, подходя к глыбе льда

although i was thinking that if there was the need to clean up, i can still do it…but it seems like someone did it first
Хоть я и подумала, что придется прибираться… но похоже что меня кто-то опередил