Results for it was not until translation from English to Russian

it was not until yesterday that i knew it
Я только вчера об этом узнал

but that was not until sunday.
Но это было только в воскресенье.

it was not until yesterday that i knew her name
Я только вчера узнал, как её зовут

it was not until then that i realized my mistake
Я только вчера осознал свою ошибку

but it was not until the last speaker that it happened.
Я не предал значения.

it was not until 1913 that, in the words of d.s.
Больше в Россию он уже никогда не попадёт.

it was not until october 2002 that carr was back fully fit.
К полноценным тренировкам он вернулся лишь в октябре 2002 года.

it was not until the 1980s that it was rebuilt in stone.
"Однако на описанном в романе месте трамвайных путей никогда не было.

it was not until the third day that jesus was resurrected from hade
Иисус был воскрешен из гадеса только на третий день

it was not until 1989 that the festival included all five age categories.
Так было до 1989 годa, когда в Фестиваль были включены все пять возрастных категорий.

it was not until three in the morning that the final viewers left
Когда разошлись последние зрители , было уже три часа ночи

it was not until @num@ a.m . that i reached the emergency room
В отделении интенсивной терапии я оказался лишь к половине шестого утра

it was not until 1972 that the first successful cordyceps cultivation was achieved.
Кордицепс в спорте.

it was not until i visited australia that i realized how small japan wa
Пока я не съездил в Австралию, я и не представлял, насколько мала Япония

it was not until @num@ , though , that the ban on our work was lifted
Но запрет с нашей деятельности был снят лишь в @num@ году

it was not until @num@ that several dolmens were thoroughly examined by expert
Только в @num@ году несколько дольменов были тщательно изучены специалистами

(...) it was not until graniczna street that we could straighten up a bit.
(...) Только под улицей Граничной мы смогли немного выпрямиться.

it was not until graduation day that we were told where we were being assigned to serve
До самого дня выпуска , мы не знали , куда поедем после окончания Школы

132. it was not until 1988 that definitions were being made between the visits and stays.
132. Различие между посещением и пребыванием стало проводиться лишь в 1988 году.

furthermore, it was not until his appeal that he made any statements regarding having been tortured.
Кроме того, до стадии апелляции о пытках он ничего не говорил.