Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in some places, the t.
В некоторых местах, т.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places was such.
В некоторых местах, т.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it is considered a noxious weed in some places.
Подмаренник настоящий распространён в Евразии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
well, perhaps in some places we can
Разве что в некоторых местах
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places, it was september 10.
Каталог поступил в продажу 28 июля 2011 года.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places, that's part of it
Да, в некоторых случаях это отчасти так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
in some places we went sightseeing by bu
В некоторых местах мы ездили на осмотр достопримечательностей на автобусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
female genital mutilation was still practised in some areas.
В некоторых районах попрежнему совершаются калечащие операции на женских половых органах.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places helmets are required by law
В некоторых странах надевать велосипедный шлем требуется по закону
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(there is only sand in some places).
Дражево () — село в Болгарии.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places saunas are not operated properly
Не все сауны правильно оборудованы
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places did not have the sync and dynamics.
in some places did not have the sync and dynamics.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in places where it was still very soft , we crawled
Через незатвердевшие участки пробирались ползком
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places , though , punctuality is not considered that important
Однако в некоторых странах пунктуальность не считают столь важной
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places entire towns and villages were wiped out
Вымирали целые селения и города
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places , even drinking water came to be in short supply
Кое - где не хватало даже питьевой воды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places , fathers spend remarkably little time with their children
Некоторые отцы крайне мало общаются со своими детьми
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in some places clusters of bamboo grass grow right beside the road
В некоторых местах заросли бамбука тянутся прямо вдоль дороги
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
economic growth has been impressive in some places and disappointing in others.
Экономический рост был весьма впечатляющим в некоторых областях и разочаровывающим в других.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
why , in some places , people living in neighboring villages cannot understand one another
А в некоторых местностях даже жители соседних аулов не понимают друг друга из - за языковых различий
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: