Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
organize fotos no seu ipod, de forma livre!
organize photos on your ipod, freely!
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
basta clicar aqui e conhecer a melhor maneira de recuperar as fotos e vídeos do seu cartão de memória, que no seu computador mac
just click here and get to know the best way to recover photos and videos from your memory card, that to in your mac machine
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
não importa quão boa se apresentem as fotos no cartão de memória, elas quase sempre precisam de algum processamento no computador.
no matter how good the photos are on your memory card, they almost always need some computer processing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o primeiro passo para proteger sua famà lia é instalar um programa de filtragem para crianças no seu computador.
the first step to protect your family is to install parental control software on your computer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
o actual ministro de educação, olinto daio, membro do governo alvo de moção de censura, partilhou uma série de fotos no seu perfil do facebook.
the current minister of education, olinto daio, member of the government targeted by the impeachment measure, shared a series of photos on his facebook page.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
mas, num belo dia, um casal gay entra no seu estúdio e quer contratar você para fazer as fotos do casamento deles.
but one day a gay couple comes into your shop and wants to hire you to take pictures of their wedding.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
de volta a sua residência, hock postou as fotos no flickr, comentando sobre como sentia-se sortudo por ter finalmente conseguido aquelas imagens após quatro anos de macrofotografia.
when he returned, he posted the images to flickr, with a comment about how lucky he felt to finally get the image in four years of macro photography.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
@eu_regional / @eu_cor / @jhahneu: #euopendays - todas as fotos no flickr
@eu_regional / @eu_cor / @jhahneu: #euopendays - all photos on flickr
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
a prosopagnosia é muito mais severa do que estes problemas que toda a gente pode ter no seu dia-a-dia.
prosopagnosia is much more severe than these everyday problems that everyone experiences.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
centenas de usuários de mídia social fizeram selfies em solidariedade com o acampamento e compartilharam as fotos no facebook e no twitter, usando #letusbe e #thirst_under_siege como hashtags.
hundreds of social media users photographed themselves in solidarity with the camp and shared the pictures on facebook and twitter, using the hashtags #letusbe and #thirst_under_siege.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dica: este slide inclui três fotos pequenas e uma versão grande da imagem pequena superior. as fotos pequenas são 4.78 de altura e 6,35 largamente. o retrato grande é 19,05 de altura e 25,4 largura (as dimensões do slide). antes de seguir os procedimentos abaixo, o tamanho de cada um dos três fotos você irá inserir no slide para 7,5 "de altura por 10" largamente. você também precisará usar guias de desenho para posicionar suas fotos no slide.
tip: this slide includes three small pictures and one large version of the top small picture. the small pictures are 1.88” high and 2.5” wide. the large picture is 7.5” high and 10” wide (the dimensions of the slide). before following the procedures below, size each of the three pictures you will insert into the slide to 7.5” high by 10” wide. you will also need to use drawing guides to position your pictures on the slide.
Last Update: 2012-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.