Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
item 5 test protocol
Раздел 5 Протокол испытания.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
2. test item
- Ред.).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
test items:
prufgegenstand:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
item 15 test facilities and equipment
ii; раздел 15
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
item 10 : standardization of test methods
Пункт 10: Стандартизация методов проверки
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
test item description
Описание объекта испытания
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agenda item 65: comprehensive test-ban treaty
Пункт 65 повестки дня: Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
agenda item 103 comprehensive nuclear-test-ban treaty
Всеобъемлющий Договор о запрещении ядерных испытаний
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
agenda item 66: comprehensive nuclear-test-ban treaty
Пункт 66 повестки дня: Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
test item does meet the requirement
Объект тестирования не удовлетворяет требования
Last Update: 2013-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
>14 test items are optional
>До 14 параметров тестирования
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
100. agenda item 2.5.10., world-wide motorcycle emission test cycle.
100. Пункт 2.5.10 повестки дня: всемирный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
applies to all test items/ vehicle parts
Касается всех испытательных позиций/частей транспортного средства
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
item 4 information concerning demonstration tests of the obd system
Раздел 4 Информация об испытаниях БД системы с целью подтвереждения эффективности;
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
9. comprehensive test-ban treaty (item 65).
9. Договор о всеобъемлющем запрещении испытаний (пункт 65).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
106. agenda item 2.5.10., world-wide motorcycle emission test cycle (wmtc).
106. Пункт 2.5.10 повестки дня: всемирный цикл испытаний мотоциклов на выброс загрязняющих веществ (ВЦИМ).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
107. agenda item 2.6.4., world-wide light-duty test procedures (wltp).
107. Пункт 2.6.4 повестки дня: всемирные процедуры испытаний транспортных средств небольшой грузоподъемности (ВПИН).
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
whole blood cell specimens in 3 ml test-tubes - 360 items
Образцы клеток цельной крови в пробирках объемом 3 мл--360 шт.
Last Update: 2016-06-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
v. worldwide harmonized motorcycle emission test cycle (agenda item 4)
v. Всемирный согласованный цикл испытаний мотоциклов на выбросы загрязняющих веществ (пункт 4 повестки дня)
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
20. comprehensive nuclear-test-ban treaty [item 103].
20. Договор о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний [пункт 103].
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 29
Quality:
Reference: