Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
archive now items older than:
Архивировать события и задачи старше: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
automatically archive items older than:
Автоматически архивировать прошедшие события и задачи: @ info: whatsthis
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
tom is older than me by three year
Том старше меня на три года
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
older than
Старее чем
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detained for more than three days
или незаконным удержанием в течение более трех суток
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he is older than she is by three years.
Он старше её на три года.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
it happened more than three days ago
Это случилось больше трёх дней назад
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
men older than 45
Мужчина старше 45 лет
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
older than working**
старше трудоспособного**
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
female older than 50
Женщины старше 50 лет
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
(older than one year)
(Находящиеся в эксплуатации более одного года)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
he's older than me
Он старше меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
detention for more than three days 41 - 45 14
удержанием в течение более трех суток 41 - 45 15
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
- the fever lasts longer than three days.
- Высокая температура более 3 дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
tom looks older than seventy
Том выглядит старше семидесяти
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
storing more than three days in wharehouse in bulgaria;
Сохранение больше 3-х дней на складе в Болгарии;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the application processing should not last more than three days.
Рассмотрение заявлений не должно длиться дольше трех дней.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
jack is three years older than i
Джек на три года старше меня
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
our car is three years older than your
Наш автомобиль на @num@ года старее вашего
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i'm three years older than tom
Я на три года старше Тома
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality: