Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"jacopone da todi, poet and mystic", j.m.
" mystical language and the problem of the body jacopone da todi.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
« vergognati, briccone, disse lapo a jacopone! ».
« vergognati, briccone, disse lapo a jacopone! ».
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
full of wonder, i was then forced to shift my gaze to what made it possible: who are you, who fascinate a man to the point of making him so free that he provokes the desire for the same freedom in us, too? “christ in his beauty draws me to him,” exclaimed another man passionate about christ, jacopone da todi. i haven’t found a better explanation.
Изумление заставило меня сместить взгляд на то, благодаря чему все это стало реальным: Кто Ты, привлекающий человека и освобождающий его с такой силой, что желание подобной свободы рождается и в нас? «Христос влечет меня всего – настолько Он прекрасен!»
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: