Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
little - known pacific islands like saipan , guadalcanal , iwo jima , and okinawa were invaded at horrendous cost to both side
Захват таких малоизвестных островов , как Сайпан , Гуадалканал , Ио и Окинава , потребовал колоссальных расходов с обеих сторон
:: six (6) youth centres (in monte plata, puerto plata, jima abajo, jarabacoa, la vega and el seibo) have been established as spaces for youth participation, appropriate use of free time and youth leadership, to provide support for the activities of the youth networks.
:: Создано шесть молодежных центров (Монте-Плата, Пуэрто-Плата, Хима Абахо, Харабакоа, ЛаВега, ЭльСейбо), которые оборудованы для организации досуга молодых людей, полезного использования свободного времени, обучения навыкам выполнения роли лидера молодежи, а также для оказания поддержки деятельности созданных молодежных сетей.