Results for just let them be translation from English to Russian

Computer translation

Trying to learn how to translate from the human translation examples.

English

Russian

Info

English

just let them be

Russian

 

From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

English

Russian

Info

English

let them be

Russian

Оставь их

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just let them go

Russian

Просто отпустите их

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be not many.

Russian

Пусть их будет немного.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just let me talk to them

Russian

Просто дайте мне с ними поговорить

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

just let them do what they want

Russian

Пускай делают, что хотят

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so let them be your judges.

Russian

Пусть же они будут судьями вам.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let's just let them go past

Russian

Пусть они просто пролетят мимо

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be on instant messenger

Russian

Позвольте им пользоваться чатами

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be friend or brother,

Russian

Пусть приятель или брат

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

i can't just let them kill me

Russian

Я не могу просто позволить им меня убить

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

hence he answered : “ let them be

Russian

Поэтому он сказал : « Оставьте их , они - слепые вожди слепых

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

we will never let them be forgotten.

Russian

Мы никогда не допустим их забвения.

Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

it may be for the best. let them be.

Russian

Может быть, и лучше. Пускай.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be: they are blind guides.

Russian

Оставьте их: они слепые поводыри слепых;

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be ashamed of their altars.

Russian

и устыдятся они жертв своих.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

jesus instructed his disciples : “ let them be

Russian

Он сказал своим ученикам : « Оставьте их

Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:

English

so it was best to just let them leave for now

Russian

Так что лучше было просто позволить им уйти

Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be troubled by the angel of the lord.

Russian

пусть Ангел Господний преследует их.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

English

and if they repent and improve, then let them be.

Russian

Если они обратятся и совершат благое, то отвернитесь от них.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

English

let them be defeated, but let me not be defeated;

Russian

Пусть поразит их ужас, а меня нет.

Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,777,154,348 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK