Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
carry on with your work.
Продолжай работать.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
he is pleased with his work
Он доволен своей работой
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
just carry on with your company
Просто продолжайте работать в компании
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
she helped her husband with his work.
Она помогла своему мужу выполнить его работу.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
together with the united states and russia, france carries on with her mediation efforts.
Совещаясь вместе с Соединёнными Штатами и Россией, Франция постоянно продолжает свои посреднические усилия.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cartoonist james thurber posing with his work.
cartoonist james thurber posing with his work.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you needn't have helped him with his work
Зря ты помог ему с его работой
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
we have a responsibility to carry on with his work and further strive to promote and protect human rights all over the world.
Мы обязаны продолжать его работу и впредь трудиться над обеспечением и защитой прав человека во всем мире.
yet , as we have seen , most people living under those conditions somehow manage to cope with them and carry on with their daily life
Как мы , однако , увидели , большинство людей , живущих в таких условиях , как - то справляются с ними и продолжают изо дня в день вести свою повседневную жизнь