Je was op zoek naar: just smiles and carries on with his work (Engels - Russisch)

carry on with your work.
Продолжай работать.

he is pleased with his work
Он доволен своей работой

just carry on with your company
Просто продолжайте работать в компании

she helped her husband with his work.
Она помогла своему мужу выполнить его работу.

together with the united states and russia, france carries on with her mediation efforts.
Совещаясь вместе с Соединёнными Штатами и Россией, Франция постоянно продолжает свои посреднические усилия.

cartoonist james thurber posing with his work.
cartoonist james thurber posing with his work.

you needn't have helped him with his work
Зря ты помог ему с его работой

keep calm and carry on
keep calm and carry on

galland got on with his life as the months rolled by.
galland got on with his life as the months rolled by.

he decided to stay and carry on his father's busine
Он решил остаться и продолжить дело своего отца

take heart and carry on with your missions, individually and together.
Возьмите сердце и несите его с вашей миссией, по отдельности и вместе.

i must be strong and carry on,
что быстро и внезапно, с силой пули,

as such, the working group had to carry on with its work as mandated.
Поэтому Рабочая группа должна продолжить работу в соответствии со своим мандатом.

we have a responsibility to carry on with his work and further strive to promote and protect human rights all over the world.
Мы обязаны продолжать его работу и впредь трудиться над обеспечением и защитой прав человека во всем мире.

we will carry on with the process of negotiations.
Мы продолжим переговорный процесс.

he continued on with a smile, and my face stiffened
продолжил он с улыбкой. Выражение на моем лице застыло

my ability to work and carry on a normal life was hampered
Я не могла работать и жить как обычно

flnks must continue to live and carry on the political struggle.
НСФОК должен выжить и продолжать политическую борьбу.

carry on with the practice until you achieve better control over time.
Продолжайте с практикой, пока вы не достигнете лучшего контроля над временем.

yet , as we have seen , most people living under those conditions somehow manage to cope with them and carry on with their daily life
Как мы , однако , увидели , большинство людей , живущих в таких условиях , как - то справляются с ними и продолжают изо дня в день вести свою повседневную жизнь