From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ohchr interviewed 336 tado detainees in private in five high security centres in morang, kaski, kathmandu, dang and kanchanpur districts.
УВКПЧ конфиденциально опросило 336 человек, задержанных по УТПД в пяти центрах строгого режима в округах Моранг, Каски, Катманду, Данг и Канчанпур.
ohchr had conducted a tado review by interviewing 336 tado detainees in private in five high security centres in morang, kaski, kathmandu, dang and kanchanpur districts.
УВКПЧ провело обзор действия Указа о борьбе с террористической и подрывной деятельностью и наказании за нее, проведя при закрытых дверях в пяти центрах повышенной безопасности в Моранге, Каски, Катманду, Данге и Канчанпуре собеседование с 336 лицами, задержанными на основании упомянутого выше указа.
several cases of deaths in custody were reported to ohchr-nepal, including two detainees who died in kaski jail in october 2005 after their conditions were aggravated by delay in medical treatment as a result of obstruction by the prison administrator.
До сведения Отделения УВКПЧ было доведено несколько случаев смерти в тюрьме, в том числе смерти двух заключенных в тюрьме Каски в октябре 2005 года: смерть наступила в результате ухудшения состояния здоровья, вызванного поздним оказанием медицинской помощи по вине тюремной администрации.
180. mowcsw has been conducting rehabilitation centres named a joint initiative in the millennium against trafficking of girls and women (jit) in kaski and nuwakot districts, which were established in 2002 and 2003 respectively.
180. МЖДВБ руководит деятельностью реабилитационных центров в рамках Совместной инициативы Тысячелетия против борьбы с торговлей девушками и женщинами (СИТ) в районах Каски и Нувакот, которые были созданы соответственно в 2002 и 2003 годах.
