Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
their eyes met.
Их глаза встретились.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
close their eyes.
Закрывают глаза.
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
they kept their eyes open
Они держали глаза открытыми
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
and i fell upon my face.
Видения были подобны тому, что я видел у реки Хова́р, и я пал на своё лицо.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and their eyes were made open.
И открылись глаза их;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
and their eyes were opened;
И открылись глаза их.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
everybody has their eyes closed
У всех глаза закрыты
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
30 and their eyes were opened.
29Тогда Он коснулся глаз их и сказал: по вере вашей да будет вам.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
their eyes gouged out and crushed
Их глаза нужно выколоть и раздавить
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
and their eyes shall be humbled.
(и) взоры (будут) смиренными.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
and immediately their eyes were opened;
И открылись глаза их;
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you are their eye
Ведь ты - их глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
close their eyes and their mouths ".
Закрыли его глаза и его рот>>.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
they lowered their eye
Они опустили глаза
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
===night===all players close their eyes.
Все игроки закрывают глаза.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
upon seeing her, their eyes teared up with happine
При виде Широ их глаза наполнились слезами счастья
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
but perhaps enough americans will keep their eyes open this time and learn from history.
Но, может быть, на этот раз достаточно много американцев сохранят бдительность и извлекут уроки из истории.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
jesus advised his followers to keep their eye “ simple
Иисус советовал своим последователям хранить глаз « простым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
how can young ones be taught to keep their eye “ simple
Как могут научиться дети сохранять свое око « чистым
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
what are some christians doing to keep their eye simple in kingdom work
Что делают некоторые христиане , чтобы сохранять свое око чистым , занимаясь делом Царства
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality: