Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the keynote addresses were given by kenzaburo oe, nobel laureate in literature, and jacques-yves cousteau.
С основными докладами выступили Кензабуро Ое, лауреат Нобелевской премии в области литературы, и Жак-Ив Кусто.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
_ 6901 roybishop __ 1989 pa __ august 2, 1989 __ palomar __ c. s. shoemaker, e. m. shoemaker_ 6902 hideoasada __ __ october 26, 1989 __ kani __ y. mizuno, t. furuta_ 6903 __ 1989 xm __ december 2, 1989 __ gekko __ y. oshima_ 6904 mcgill __ __ august 22, 1990 __ palomar __ h. e. holt_ 6905 miyazaki __ 1990 tw __ october 15, 1990 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6906 johnmills __ 1990 wc __ november 19, 1990 __ siding spring __ r. h. mcnaught_ 6907 harryford __ 1990 we __ november 19, 1990 __ siding spring __ r. h. mcnaught_ 6908 kunimoto __ __ november 24, 1990 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6909 levison __ __ january 19, 1991 __ palomar __ c. s. shoemaker, e. m. shoemaker_ 6910 ikeguchi __ 1991 fj __ march 17, 1991 __ kiyosato __ s. otomo, o. muramatsu_ 6911 nancygreen __ 1991 gn __ april 10, 1991 __ palomar __ e. f. helin_ 6912 grimm __ __ april 8, 1991 __ la silla __ e. w. elst_ 6913 yukawa __ __ october 31, 1991 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6914 becquerel __ 1992 gz __ april 3, 1992 __ palomar __ c. s. shoemaker, d. h. levy, h. e. holt_ 6915 __ 1992 hh __ april 30, 1992 __ yatsugatake __ y. kushida, o. muramatsu_ 6916 lewispearce __ 1992 oj __ july 27, 1992 __ siding spring __ r. h. mcnaught_ 6917 __ __ march 29, 1993 __ kiyosato __ s. otomo_ 6918 manaslu __ __ march 20, 1993 __ nyukasa __ m. hirasawa, s. suzuki_ 6919 tomonaga __ 1993 hp __ april 16, 1993 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6920 esaki __ 1993 je __ may 14, 1993 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6921 janejacobs __ 1993 jj __ may 14, 1993 __ kushiro __ s. ueda, h. kaneda_ 6922 yasushi __ __ may 27, 1993 __ kiyosato __ s. otomo_ 6923 borzacchini __ 1993 sd __ september 16, 1993 __ stroncone __ stroncone_ 6924 fukui __ 1993 tp __ october 8, 1993 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6925 susumu __ __ october 24, 1993 __ geisei __ t. seki_ 6926 __ __ september 1, 1994 __ kushiro __ s. ueda, h. kaneda_ 6927 tonegawa __ __ october 2, 1994 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6928 lanna __ __ october 11, 1994 __ kleť __ m. tichý_ 6929 misto __ 1994 ue __ october 31, 1994 __ colleverde __ v. s. casulli_ 6930 __ __ november 7, 1994 __ kushiro __ s. ueda, h. kaneda_ 6931 kenzaburo __ __ november 4, 1994 __ kitami __ k. endate, k. watanabe_ 6932 tanigawadake __ 1994 yk __ december 24, 1994 __ oizumi __ t. kobayashi_ 6933 azumayasan __ 1994 yw __ december 28, 1994 __ oizumi __ t. kobayashi_ 6934 __ __ december 25, 1994 __ kushiro __ s. ueda, h. kaneda_ 6935 morisot __ 4524 p-l __ september 24, 1960 __ palomar __ c. j. van houten, i. van houten-groeneveld, t. gehrels_ 6936 cassatt __ 6573 p-l __ september 24, 1960 __ palomar __ c. j. van houten, i. van houten-groeneveld, t. gehrels_ 6937 valadon __ 1010 t-2 __ september 29, 1973 __ palomar __ c. j. van houten, i. van houten-groeneveld, t. gehrels_ 6938 soniaterk __ 5140 t-2 __ september 25, 1973 __ palomar __ c. j. van houten, i. van houten-groeneveld, t. gehrels_ 6939 lestone __ __ september 22, 1952 __ mount wilson __ l. e. cunningham_ 6940 __ __ april 19, 1972 __ cerro el roble __ c. torres_ 6941 dalgarno __ 1976 ya __ december 16, 1976 __ harvard observatory __ harvard observatory_ 6942 yurigulyaev __ __ december 16, 1976 __ nauchnij __ l. i. chernykh_ 6943 __ __ november 7, 1978 __ palomar __ e. f. helin, s. j.
_ (6901) roybishop __ 1989 pa __ 2 августа 1989 __ Паломар __ Кэролин Шумейкер, Юджин Шумейкер_ (6902) hideoasada __ __ 16 октября 1989 __ Кани (город) __ Ё. Мидзуно, Т. Фурута_ (6903) 1989 xm __ 1989 xm __ 2 декабря 1989 __ Гэкко __ Ё. Осима_ (6904) Макгилл (mcgill) __ __ 22 августа 1990 __ Паломар __ Генри Хольт_ (6905) Мидзаки (miyazaki) __ 1990 tw __ 15 октября 1990 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6906) johnmills __ 1990 wc __ 19 ноября 1990 __ Сайдинг-Спринг __ Роберт Макнот_ (6907) harryford __ 1990 we __ 19 ноября 1990 __ Сайдинг-Спринг __ Роберт Макнот_ (6908) kunimoto __ __ 24 ноября 1990 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6909) levison __ __ 19 января 1991 __ Паломар __ Кэролин Шумейкер, Юджин Шумейкер_ (6910) ikeguchi __ 1991 fj __ 17 марта 1991 __ kiyosato __ С. Отомо, О. Мурамацу_ (6911) nancygreen __ 1991 gn __ 10 апреля 1991 __ Паломар __ Элеанор Хелин_ (6912) Гримм (grimm) __ __ 8 апреля 1991 __ Ла-Силья __ Эрик Эльст_ (6913) Юкава (yukawa) __ __ 31 октября 1991 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6914) Беккерель (becquerel) __ 1992 gz __ 3 апреля 1992 __ Паломар __ Кэролин Шумейкер, Генри Хольт, Дэвид Леви_ (6915) 1992 hh __ 1992 hh __ 30 апреля 1992 __ yatsugatake __ Ё. Кусида, О. Мурамацу_ (6916) lewispearce __ 1992 oj __ 27 июля 1992 __ Сайдинг-Спринг __ Роберт Макнот_ __ __ 29 марта 1993 __ kiyosato __ С. Отомо_ (6918) manaslu __ __ 20 марта 1993 __ Нюкаса __ М. Хирасава, С. Судзуки_ (6919) tomonaga __ 1993 hp __ 16 апреля 1993 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6920) esaki __ 1993 je __ 14 мая 1993 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6921) janejacobs __ 1993 jj __ 14 мая 1993 __ Кусиро __ С. Уэда, Х. Канэда_ (6922) yasushi __ __ 27 мая 1993 __ kiyosato __ С. Отомо_ (6923) Борцаккини (borzacchini) __ 1993 sd __ 16 сентября 1993 __ Стронконе __ -_ (6924) Фукуи (fukui) __ 1993 tp __ 8 октября 1993 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6925) Сусуму (susumu) __ __ 24 октября 1993 __ Гэйсэй __ Ц. Сэки_ __ __ 1 сентября 1994 __ Кусиро __ С. Уэда, Х. Канэда_ (6927) Тонэгава (tonegawa) __ __ 2 октября 1994 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6928) Ланна (lanna) __ __ 11 октября 1994 __ Клеть __ М. Тихи_ (6929) misto __ 1994 ue __ 31 октября 1994 __ Коллеверде ди Гвидония __ Винченцо Казулли_ __ __ 7 ноября 1994 __ Кусиро __ С. Уэда, Х. Канэда_ (6931) kenzaburo __ __ 4 ноября 1994 __ Китами __ К. Эндатэ, К. Ватанабэ_ (6932) tanigawadake __ 1994 yk __ 24 декабря 1994 __ Оидзуми __ Т. Кобаяси_ (6933) azumayasan __ 1994 yw __ 28 декабря 1994 __ Оидзуми __ Т. Кобаяси_ __ __ 25 декабря 1994 __ Кусиро __ С. Уэда, Х. Канэда_ (6935) morisot __ 4524 p-l __ 24 сентября 1960 __ Паломар __ К. Й. ван Хаутен, И. ван Хаутен-Груневельд, Том Герельс_ (6936) cassatt __ 6573 p-l __ 24 сентября 1960 __ Паломар __ К. Й. ван Хаутен, И. ван Хаутен-Груневельд, Том Герельс_ (6937) Валадон (valadon) __ 1010 t-2 __ 29 сентября 1973 __ Паломар __ К. Й. ван Хаутен, И. ван Хаутен-Груневельд, Том Герельс_ (6938) soniaterk __ 5140 t-2 __ 25 сентября 1973 __ Паломар __ К. Й. ван Хаутен, И. ван Хаутен-Груневельд, Том Герельс_ (6939) lestone __ __ 22 сентября 1952 __ Маунт-Вилсон __ l. e. cunningham_ __ __ 19 апреля 1972 __ cerro el roble __ К. Торрес_ (6941) dalgarno __ 1976 ya __ 16 декабря 1976 __ Гарвард __ -_ (6942) yurigulyaev __ __ 16 декабря 1976 __ Крым __ Черных Л. И.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality: