Results for kharchenko translation from English to Russian

* n. kharchenko, v. paniotto.
* n.kharchenko, v.paniotto.

* n. kharchenko and v. paniotto.
* n. kharchenko and v. paniotto.

Метки: antifascism, igor kharchenko, moscow, russia, trials
Метки: Александр Кольченко, Крым, Россия, Украина

photo by sergii kharchenko, copyright © demotix @docnum@
Фотография Сергей Харченко, копирайт © demotix @docnum@

igor kharchenko arrived in tiraspol to exchange views on topical issues of bilateral cooperation.
Игорь Харченко прибыл в Тирасполь для обмена мнениями по актуальным вопросам двустороннего взаимодействия.

Метки: antifascism, igor kharchenko, maxim solopov, moscow, обыск, russia
Метки: антифашизм, Игорь Харченко, Максим Солопов, Москва, обыск, Россия

photo by sergii kharchenko, copyright © demotix (5/02/13).
Фотография Сергей Харченко, копирайт © demotix (5/02/13).

at the meeting president yevgeny shevchuk and minister of foreign affairs nina shtanski congratulated igor kharchenko on this remarkable event.
На встрече Президент Евгений Шевчук и Министр иностранных дел Нина Штански поздравили Игоря Харченко с этим знаменательным событием.

kharchenko a. i., head of laboratory, тел. : +375 (17) 334-61-80
А. И. Харченко, зав. лабораторией, тел. : +375 (17) 334-61-80

1. on the card account privatbank: 5363 5426 0089 0934 in the name of oleg kharchenko, without specifying the purpose of payment.
1. На карточный счет ПриватБанка: 5363 5426 0089 0934 на имя Харченко Олег Владимирович без указания назначения платежа.

one inappropriate conviction under the criminal code article 213 (“hooliganism”) aggravated by the hate motive was issued against antifascist igor kharchenko in moscow.
Один неправомерный приговор по ст. 213 УК («Хулиганство») с учетом мотива ненависти был вынесен антифашисту Игорю Харченко в Москве.

“in kiev we closely watch the way relations between pridnestrovie and moldova are developing”, igor kharchenko marked during the conversation with yevgeny shevchuk.
«В Киеве внимательно следят за тем, как развиваются отношения между Приднестровьем и Молдовой», - отметил Игорь Харченко в беседе с Евгением Шевчуком.

in addition, a civil lawsuit court ordered kharchenko to pay his victim a compensation of 300 thousand rubles. kharchenko was accused of attacking far right activists vladimir sumin and vladlen zhidousov in july 2010.
Кроме того, по гражданскому иску суд постановил обязать Харченко выплатить потерпевшему в качестве компенсации 300 тысяч рублей. Харченко обвиняли в нападении на ультраправых активистов Владлена Сумина и Владимира Жидоусова в июле 2010 года.

author v. g. druzhkov, a. v. ivanov, i. e. prokhorov, n. a. maistrenko, a. s. kharchenko
Автор В. Г. Дружков, А. В. Иванов, И. Е. Прохоров, Н. А. Майстренко, А. С. Харченко

among the most significant events, vladimir yastrebchak highlighted also the january visit to pridnestrovie of the special representatives of russia and ukraine sergey gubarev and igor kharchenko who visited, in particular, depots of the russian ammunition located in the vicinity of the settlement of kolbasna.
Среди наиболее значимых событий Владимир Ястребчак выделил также январский визит в Приднестровье специальных представителей России и Украины Сергея Губарева и Игоря Харченко, которые посетили, в частности, склады российских боеприпасов, расположенные вблизи населенного пункта Колбасна. Мониторинг складов был осуществлен в контексте реализации договоренностей, достигнутых в ходе заседания Подкомитета по международному сотрудничеству Российско-украинской межгосударственной комиссии в апреле 2010 года.

109. in its judgment in the case of kharchenko v. ukraine, the european court of human rights held that lacunae of a legislative nature, practices in respect of the use of detention, the choice of custody as a preventive measure, the modification or extension of such preventive measures, the ineffectiveness of appeals against preventive measures and the impossibility of receiving compensation for such violations constituted violations of article 5 of the european convention for the protection of human rights and fundamental freedoms and presented a systemic problem in ukraine.
109. В решении > ЕСПЧ указал, что недостатки законодательного характера и практики использования задержания лица, избрания меры пресечения в виде содержания под стражей, изменения/продления меры такого предупредительного характера, неэффективность процедуры обжалования избрания меры пресечения и невозможность получения компенсации за такие нарушения составляет нарушение статьи 5 Конвенции о защите прав человека и основных свобод (Конвенция) и является системной проблемой в Украине.