Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i become courageous and kiss you on the lips.
Я набираюсь смелости и целую тебя в губы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
see you on the road!
Увидимся на дороге!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, can i kiss you on the cheek
Хорошо, я могу поцеловать тебя в щеку
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you on the trip last year
ты в поездке прошлых лет
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
see you on the weekend.
Увидимся в конце недели!
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
meet you on the battlefield!
Встретимся на поле боя!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kiss you
Я хочу тебя, я тебя мясо
Last Update: 2023-12-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i kiss you.
Я целую вас.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you on the way
Я расскажу тебе по дороге
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and you - on the other side.
- Спасибо за ваше участие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can hear you on the radio
Я тебя слушаю по радио
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
together with you on the journey,
С вами на пути,
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i want kiss you
Молодой человек,мне нет 18
Last Update: 2020-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the lips are dry.
Губы сухие.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
may i kiss you?
Могу я тебя поцеловать?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'll tell you on the bus tomorrow
Об этом я расскажу вам завтра в автобусе
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
diseases of the lips
guby bolezni
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
where did he kiss you?" " on my lip
Куда он тебя поцеловал?" - " В губы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i congratulate you on the twentieth anniversary!
В эти праздничные дни сердечно поздравляю Вас с двадцатилетием!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"i love you too," george said and kissed me on the lips.
И предстоит мне - босиком
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting