From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ksysguard
Системный мониторname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
using & ksysguard;
Использование & ksysguard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the & ksysguard; handbook
Руководство & ksysguard;
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ksysguard; is a network enabled task and system monitor application.
& ksysguard; является приложением менеджера задач и монитора системы с поддержкой сети, и дополнительной функциональностью приложения top.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the ksysguard applet does not support displaying of this type of sensor. please choose another sensor.
ÐоказÑваÑÑ Ð·Ð°Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ð¾Ðº гÑаÑика. ÐÑо полезно пÑи показе неÑколÑÐºÐ¸Ñ Ð³ÑаÑиков на вкладке. ÐÑа ÑÑÑока бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾ÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð° еÑли Ñ Ð²Ð°ÑÐ¸Ñ Ð¼ÐµÑÑа на ÑкÑане.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
select this if you want to connect to a ksysguard daemon that is running on the machine you want to connect to, and is listening for client requests.
Выберите этот пункт, если вам нужно подключиться к машине, на которой принимает запросы клиентов служба ksysguard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the & ksysguard; main window consists of a menu bar, an optional tool bar and status bar, and the work space. custom worksheets will also show the sensor browser.
Основное окно & ksysguard; состоит из меню, дополнительной панели инструментов и строки состояния, обозревателя сенсоров и рабочего пространства. При первом запуске вы увидите в обозревателе сенсоров ваш компьютер как localhost и две страницы в рабочей области. Это настройка по умолчанию.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
& ksysguard; can be started from the & kmenu;, using the entry system monitor in the applications system menu. alternatively, you can start it by typing ksysguard in a terminal.
& ksysguard; можно запустить из k- меню с помощью пункта Системный монитор kde в меню Система. Также его можно запустить набрав в терминале ksysguard.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting