Results for l am sure i was asking at the les... translation from English to Russian

cuellar said he will have 12 rounds at his disposal to win his rival and at the same time noted that his opponent is a titular and skilled boxer. “darchinyan has good defense but i am sure i will act better in the second half.
Аргентинец признался, что для победы в его распоряжении будет 12 раундов, однако в очередной раз отметил, что его соперником будет очень опытный и титулованный спортсмен.

i am sure i speak for all of us here when i say that we highly appreciate the efforts and the initiative of the secretary-general to issue this book which is a very important reference material and which could be, as you yourself have said, of use to us, both at the conference on disarmament and at the npt review and extension conference.
Я уверен, что выражу общее мнение присутствующих здесь, если скажу, что мы весьма ценим усилия и инициативу Генерального секретаря по выпуску этой книги, которая представляет собой очень важный справочный материал и которая могла бы, как Вы сами сказали, быть нам полезной - как на Конференции по разоружению, так и на Конференции по рассмотрению и продлению действия Договора о нераспространении.

at the same time, those “basic facts” are pretty impressive — i'm not sure i knew anything about the assyrian empire when i was nine years old.
В то же время эти «основные факты» довольно внушительны и я не уверена, что я хоть что-нибудь знала об ассирийской империи, когда мне было девять лет.

all this shows how ambitious i was; but i think that i can say with truth that in after years, though i cared in the highest degree for the approbation of such men as lyell & hooker, who were my friends, i did not care much about the general public. i do not mean to say that a favourable review or a large sale of my books did not please me greatly; but the pleasure was a fleeting one, & i am sure that i have never turned one inch out of my course to gain fame. 1 read at the meeting held november 16, 1835, & printed in a pamphlet of 31 pp. for distribution among the members of the society. — f. d. 59
Все это показывает, до чего я был честолюбив, но я думаю, что не погрешу против истины, если скажу, что, хотя в позднейшие годы одобрение со стороны таких людей, как Ляйелл и Гукер, которые были моими друзьями, было для меня в высшей степени важным, мнение широкой публики не очень-то заботило меня. Не хочу этим сказать, что благоприятная рецензия или успешная продажа моих книг не доставляли мне большого удовольствия, но удовольствие это было мимолетным, и я уверен, что ради славы я никогда ни на один дюйм не отступил от принятого мною пути.