Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
trains or military
Поезда или военные
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 2
Quality:
never miss an appointment
Никогда не пропускай назначенный приём у врача
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
never miss another tournament!
Вы никогда не пропустите ни один турнир!
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
you will never miss important calls
Вы никогда не пропустите важный звонок
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never miss a good chance to shut up
Никогда не упускай хороший шанс заткнуться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
never miss a beat with event notifications.
Уведомления - верный способ держать руку на пульсе событий
Last Update: 2013-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
direct block trains or wagon groups
Маршрутные поезда или группы вагонов прямого сообщения
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 2
Quality:
i never miss the opportunity to eat italian food
Я никогда не упускаю случая поесть итальянской еды
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in this way , they almost never miss a meeting
Так они почти никогда не пропускают встреч
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direct (block) trains or wagon groups
Поезда или группы вагонов прямого сообщения (маршрутные составы)
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the dark ones never miss an opportunity to create problems.
Темные никогда не упускают возможность создавать проблемы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never miss important events in your area: flashmob.tv
Никогда не пропускайте значительные факты в вашей области: flashmob.tv
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
anyone who subscribes to the newsletter will never miss anything important...
Все, кто подписались на новостную рассылку, больше никогда не пропустят никакой важной информации...
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
discreet notifications while you play so you’ll never miss a call.
Благодаря ненавязчивым уведомлениям, приходящим во время игры, вы никогда не пропустите важный звонок.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they develop a route, book hotels, buy tickets for buses, trains or planes, organize transfers to and from airport, etc.
Они разрабатывают маршрут, бронируют гостиницы, покупают билеты на автобусы, поезда или самолеты, организовывают трансфер в аэропорт и обратно и т.д.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
never miss a call with voicemail - it's included with your subscription.
Благодаря включенным в твой план услугам голосовой почты, ты не пропустишь ни одного важного сообщения.
Last Update: 2013-11-22
Usage Frequency: 6
Quality:
call forwarding - never miss a call even when you're offline in skype.
Переадресация звонков: ты не пропустишь ни одного звонка, даже если тебя не будет в сети
Last Update: 2012-10-29
Usage Frequency: 1
Quality:
google+ never miss out on our news & updates, connect & share.
google+ Не пропустите наши новости и обновления.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
more specifically, formal and informal restrictions may prohibit women from driving a car, or travelling in buses, trains or planes without being accompanied by a male relative.
Кроме того, официальные и неофициальные ограничения могут лишать женщин возможности водить машину или ездить на автобусах, поездах или самолетах без сопровождения родственника-мужчины.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the freeware also supports schedule recording and you'll never miss your favorite web radio program.
Бесплатная также поддерживает запись по расписанию, и вы никогда не пропустите свою любимую программу веб-радио.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: