Results for laborious translation from English to Russian

why so laborious?
Сделаем проще — завалим сервис на корню.

it is laborious work.
Это кропотливый труд.

this is laborious and prone to
Это является трудоемким и склонными к

this is a really laborious task.
Это этап, требующий весьма тонкой работы.

hand copying was laborious and expensive
Труд ручной переписи был дорогим и кропотливым

she did laborious and poorly paid work.
Она выполняет тяжелые и малооплачиваемые работы.

travelling with a rifle always is laborious.
Путешествовать с винтовкой всегда сложно.

painting ” with stone is a laborious proce
Каменная живопись - дело очень кропотливое

installation is possible without laborious masonry work.
Монтаж не требует штукатурных и каменных работ.

how this laborious task is accomplished is quite fascinating
Просто поразительно , как они справляются с этой трудной задачей

his efforts to promote a settlement have been laborious.
Он предпринимал активные усилия по содействию урегулированию.

democracy is a process of constant and laborious achievement.
Демократия - это процесс постоянных и напряженных достижений.

and getting a hold of that was extremely difficult and laborious.
И получить его было крайне сложно и трудоемко.

however, disconnecting the filter is usually laborious and inconvenient.
Однако, отсоединение фильтра, как правило, трудоёмко и неудобно.

* erections aren’t as lengthy or as laborious as they was
* Эрекция не так, как длительный трудоемкий или, как они были

- any medal is a laborious, exhausting work, self-torture.
- Любая медаль – это кропотливый, изнуряющий труд, самоистязание.

102. the formalities of leaving the occupied territories can be very laborious.
102. Формальности, связанные с выездом с оккупированных территорий, могут быть весьма обременительными.

they were in tuzla awaiting the long and laborious process of identifying the remain
В Тузле они оказались для долгого и сложного процесса идентификации останков

even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering
Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки

even then, such a plan would require especially laborious and complex diplomatic engineering.
Но план США направленный на устранение противоречий между сторонами, будет иметь неплохие шансы, если он будет построен на прочном международном альянсе для обеспечения израильско-палестинского мира. Даже в этом случае такой план потребует особенно трудоемкой и комплексной дипломатической проработки.