Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
land (10)
sorbas (10)
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a nocturnal species, it may be found inside caves and under rocky ledges during the day.
Ночной вид, днём его можно найти в пещерах или под скалистыми уступами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
during the day, it is often found resting singly or in groups under ledges or inside caves.
В дневное время австралийские головастые акулы группами или в одиночку отдыхают в пещерах и под скалистыми выступами.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
8. if i were in the valley-land 10/7/2010
7/17/2016 7/16/2016
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
a report was submitted to the governor in december 1993 on the sale of crown land. 10/
В декабре 1993 года губернатору был представлен доклад о продаже общинных земель 10/.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the first recorded date of the hermitage goes back to 1693, when the monks lived in the inside cells and held religious services in the church, which was also inside caves. in 1770 the monks moved out to the current monastery.
Первое упоминание о монастыре относится к 1693 г., когда монахи жили в пещерных кельях и отправляли богослужения в церкви, выдолбленной в скале. В 1770 г. монастырь разместился на нынешнем месте.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
cost: house without land - 80,000 €. land - 10 € per m2.
Цена: дом без земли - 80 тыс. €, земля - 10 € за м2.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
in the belarusian land (10% of the forest) one can find about 800 varieties of plants, which is comparable to the belovezhskaya pushcha and the berezinsky biosphere reserve.
На белорусской земле (10 % пущи) насчитывается около 800 видов растений, что соизмеримо с Беловежской пущей и Березинским биосферным заповедником.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: