Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last login:
Последний вход:
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
last login 1 days ago
Последний вход 3 дней назад
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 3
Quality:
last login: 1 ÿíâàðÿ 1970, 03:00
[ На страницу: 1 , 2 ]
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last login: 29.11.2017 16:58:21
27.08.2017 14:58 27.08.2017 14:58:34
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
display last login and start session on main window with date and time.
Показ последнего входа и начать сессию на главное окно с даты и времени.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last login time shows when user most recent login into the system.
Предназначено только для чтения, показывает время последнего обновления основных свойств учетной записи.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
if not, you can just pick up where you left the game after your last login.
Опытные игроки просто продолжат игру с того, чем закончили ее при последнем входе в систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the last log file is a database which contains info on the last login of each user.
Файл last log содержит информацию о последней регистрации в системе каждого пользователя.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
" the last login was at 10:35 a.m. on the day of the shooting.
Всего в здании Джилл выстрелил 65 раз, из них 5 из пистолета и 60 из карабина.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
last log formats and prints the contents of the last login log /var/ log /last log file.
Программа last log упорядочивает и выводит содержимое файла /var/ log /last log , который содержит даты последнего входа пользователей систему.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
it may or may not be the same as the "external" address (last login ip, above).
Он может отличаться от "внешнего" адреса (последний ip входа, выше).
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and always make sure not to accidently save your login dates, which would make it an easy target also for hackers.
and always make sure not to accidently save your login dates, which would make it an easy target also for hackers.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the automatically login after x server crash option allows you to skip the authentication procedure when your x server accidentally crashed. show previous user will show the name of the last login already entered into the login field in & kdm;. some site administrators would consider even this a possible security weakness, because potential attackers then know at least one valid login.
Автоматический вход в систему после сбоя Х- сервера позволит вам войти в систему, пропустив процедуру регистрации, после сбоя Х - сервера. Если включена опция Показывать предыдущего пользователя, & kdm; будет выводить имя последнего пользователя, входившего в систему, в поле имени. Администраторы сайтов должны рассматривать это как уязвимость, так как потенциальные взломщики будут знать как минимум одно подлинное имя пользователя.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting