Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
last updated
Последнее обновление
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 31
Quality:
last updated:
09:00 - 15:00
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated: --
Обновлен: --
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
* data was last updated at
* последнее обновление данных
Last Update: 2010-06-02
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated date
Дата последнего обновления (last updated date)
Last Update: 2014-03-18
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated - 2013
Последний раз обновлялось в 2013 году.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
data is updated at:
Данные обновляются в:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
[emailprotected] last updated:
Последнее обновление:
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated: 02.03.2015
Последние изменения 02.03.2015
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 7
Quality:
last updated at 10:50 a.m. gmt, july 4.
Последнее обновление: 10:50 gmt, 4 июля
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
last updated at @num@ a.m. gmt, july @num@
Последнее обновление: @num@ gmt, @num@ июля
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it is updated at least weekly.
Этот раздел обновляется каждую неделю.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
stakeholders are updated at subsequent events.
На последующих мероприятиях заинтересованным кругам представляется обновленная информация.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 2
Quality:
will be updated at request of cps if necessary.
При необходимости будет обновляться по просьбе ДС.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
device accounts are created/updated at this step.
На этом этапе создаются/обновляются учетные записи устройства.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the system was updated at the turn of the millennium.
На рубеже тысячелетия эта система была обновлена.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
get updated at your balance from the beginning of your activity.
Получайте сведения о балансе с самого начала своей деятельности.
Last Update: 2012-07-09
Usage Frequency: 1
Quality:
all displays of the sheet are updated at the rate specified here.
Все графики на вкладке будут обновляться с указанным интервалом.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mail foreign servicelast updated at 11:29 am on 15th january 2009
Акаши-Хроники на январь 2009 года
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
by default, the alerts pane is automatically updated at regular intervals.
По умолчанию автоматическое обновление панели оповещений происходит через определенные интервалы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: