Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the latter is against.
Вторая – против.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is more frequent.
Последнее чаще.
Last Update: 2012-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is so sweet. :-*
thankies~~~ :-*
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
surely the latter is preferable.
Конечно же, последний сценарий более приемлем.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
but even the latter is no solution.
Но даже latter будет никакое разрешение.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
however, the latter is not common.
Однако последнее не является правилом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is currently being finalized.
Последняя находится сейчас на последнем этапе разработки.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is inconsistent with being an ally.
Последнее не является поведением союзника.
Last Update: 2015-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
it can't be helped, the latter is fine
Ничего не поделаешь. Пусть будет так
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
a good example for the latter is a monastery.
Хорошим примером такого воздержания является монастырь.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
notice that the latter is a more fundamental statement
А взрослому достаточно сказать : « Плита горячая » , и он все поймет
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
an outstanding example of the latter is automotive trim.
an outstanding example of the latter is automotive trim.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
currently, the latter is more frequent than the former.
В настоящее время последних сообщений стало больше, чем первых.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
and only the latter is an artist's responsibility."
И только последнее является задачей писателя."
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the former is a jewel , the latter is a treasure
Если первая - украшение , то вторая - сокровище
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1/ the latter is given merely as an example. "
1/ Последний номер приведен в качестве примера. ".
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
logically, the latter is the right and the only feasible approach.
Логически именно последний вариант является верным и единственным практически осуществимым подходом.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is dangerous: we need logic, but not physical laws.
Последнего надо бояться: нужна логика, но не физические законы.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
the latter is currently under examination before the chamber of deputies.
Этот законопроект в настоящее время находится на рассмотрении палаты депутатов.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
in her thesis definability and decision problems in arithmetic robinson proved that the arithmetic of rational numbers is undecidable by giving an arithmetical definition of the integers in the rationals.
В серии документов, Робинсон показала, что ряд математической теории undecidable.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality: