Results for layed translation from English to Russian

then came they, and layed handes on iesus, and toke hym.
Тогда подошли и возложили руки на Иисуса, и взяли Его.

thai is why all personal data should be layed out in the internet cautiously.
А поэтому личные данные в открытом доступе следует размещать в Интернете осторожно.

the interior will be layed-out to comfortably accommodate 8 guests and 4 crew.
На яхте со всеми удобствами разместятся 8 гостей и 4 члена команды.

the first defensive installations in the place of the castle were layed in the xv century.
Замок, xv-xvii вв. Первые оборонительные сооружения на месте замка заложены в xv в.

125 years ago, theodor keil layed the foundations for the machine tool building traditions in glauch
125 лет назад ...

mosaics that are made in this way are usually more even than mosaics that have been layed onto the floor directly.
Мозаика, которая изготавливается по данному методу обычно больше, чем мозаика, которая кладется на пол.

55:10 and the earth he has layed down for the cattle (living beings).
55:10 Он установил землю для тварей.

in the meantime the president of armenia this morning layed flowers on the grave of an armenian soldier killed last week by azerbaijani fire.
В то же время сегодня утром президент Армении возложил цветы, убитому на прошлой неделе армянскому солдату.

for purely aesthetic reasons the first 7 courses of brick will be layed 2 and a half inches further away from the core than the rest of the facing.
Исключительно по эстетическим соображениям первые 7 рядов облицовки сдвинуты на 2 1/2 дюйма (6,5 см).

brothers had already layed the table with tasty russians pelmeni that all of them prepare there and sell to the people from the church and in the shops from the city.
Братья уже накрыли стол, приготовив русские пельмени, которые были очень вкусными и которые они делают все вместе, а потом продают христианам и городским магазинам.

february 21, 2013 the first pile was layed into the foundation of building hvac, located next to new power units at pervomayskaya chp with total capacity of 360 mw.
21 февраля 2013 года была забита первая свая в основание здания ОВК, расположенного рядом с двумя новыми энергоблоками Первомайской ТЭЦ суммарной мощностью 360 МВт.

and behold, the hoste of strangers met them in the plaine, who hauing layed men in ambush for him in the mountaines, came themselues ouer against him.
И вот, войско иноплеменников встретилось с ним на равнине, оставив против него засаду в горах,

founded in 1998 master tibot had layed the foundation of the concept of diy stores in azerbaijan. the company is still active in the market and serves large constrution projects as well as retail customers.
Магазин Мастер Тибот был основан в 1998 году и стал первым магазином в Азербайджане по продаже хозяйственных и строительных товаров.

el misti hostel & guest house is the perfect getaway with its layed back atmosphere and personalized service, a perfect choice for anyone in search of fun or tranquility, or both.
Эль misti hostel & guest house является прекрасным местом со своим положил обратно атмосферу и внимательное обслуживание, идеальный выбор для тех, кто в поисках удовольствия или спокойствие, или обоих. Наслаждайтесь и расслабиться.

the villa is layed out as follows: on the ground floor there is a large living area, livable kitchen, pantry, studio or bedroom and a guest bathroom.
- на первом этаже расположены гостиная с выходом на террасу и зону отдыха с бассейна,кухня,комната/студио,ванная комната.

the following sections will describe, in detail, each element. everything from where they can go to what goes in them is layed out in an easy-to-follow manner.
Ниже детально описывается каждый элемент.

israel was officially formed in @num@ and just as the war reparations for world war ii were layed on germany, the announcement of the state of israel became the third war's hotbed
Израиль был официально основан в @num@ году и, подобно тому как Германия была спровоцирована военными репарациями на 2-ю мировую войну, государство Израиль было провозглашено, чтобы создать очаг войны третьей

"i think it's a pitfall that people look at the ice proxy of co2 and take it literally. it's not atmospheric co2, and i don't believe it's co2 that was even in the atmosphere when that piece of snow was layed down"
"Я думаю, достойно сожаления, что публика понимает слишком буквально косвенные индикаторы СО2, керны льда.