Results for challenges presented, by translation from English to Welsh

a paper was presented by pd.
cyflwynwyd papur gan pd.

i fully welcome the challenges presented to us by the chief inspector in his report
croesawaf yn llwyr yr heriau y mae'r prif arolygydd wedi eu rhoi inni yn ei adroddiad

i take figures presented by the labour administration
cymeraf y ffigurau a gyflwynwyd gan y weinyddiaeth lafur

a summary of the document was presented by sw.
cafwyd crynodeb o’r ddogfen gan sw.

a report was presented by gp, language schemes director,
cyflwynwyd adroddiad gan gp, cyfarwyddwr cynlluniau iaith, gan

the order presented by the minister today enables that
mae'r gorchymyn a gyflwynodd y gweinidog heddiw yn galluogi hynny

a detailed operational plan is to be presented by 14 july.
cynllun gweithredu manwl i’w gyflwyno erbyn 14 gorffennaf.

i will correct the clear misconception presented by the government
cywiraf y camargraff pendant a gyflwynir gan y llywodraeth

it is now the eleventh hour , and evidence must be presented by friday
mae wedi mynd yn unfed awr ar ddeg , a rhaid cyflwyno tystiolaeth erbyn dydd gwener

we must maximise the opportunities that are presented by an ageing society
rhaid inni wneud yn fawr o'r cyfleoedd a gyfyd mewn cymdeithas sy'n heneiddio

we are convinced , not only that we must grasp the challenges and opportunities presented by this report , but that we can achieve what we set out to do
fe'n darbwyllwyd , nid yn unig fod yn rhaid inni fanteisio ar yr heriau a'r cyfleoedd a gyflwynir gan yr adroddiad hwn , ond y gallwn gyflawni ein hamcanion

therefore , we welcome the response to the consultation , as presented by the minister today
felly , croesawn yr ymateb i'r ymgynghoriad , fel y'i cyflwynwyd gan y gweinidog heddiw

it was presented by the children of cardiff on behalf of the children of wales
fe'i cyflwynwyd gan blant caerdydd ar ran plant cymru

looking at the way forward , i will first consider the opportunities presented by energy efficiency
wrth edrych ar y ffordd ymlaen , ystyriaf yn gyntaf y cyfleoedd a gyflwynir gan effeithlonrwydd ynni

such an event , with government ministers publicly responding to tough challenges presented by young disabled people in this way , would have been unthinkable before the creation of the assembly
byddai digwyddiad o'r fath , gyda gweinidogion y llywodraeth yn ymateb i heriau anodd a gyflwynwyd gan bobl ifanc anabl yn y modd hwn , wedi bod yn amhosibl cyn creu'r cynulliad

it is vital that no section of society misses out on the opportunities presented by the information age
mae'n hollbwysig na fydd unrhyw ran o gymdeithas yn colli'r cyfleoedd a gyflwynir gan yr oes wybodaeth

it will be for the care standards inspectorate for wales to consider the practicality argument presented by an applicant
gwaith arolygiaeth safonau gofal cymru fydd ystyried y ddadl ynglyn ag ymarferoldeb a gyflwynwyd gan ymgeisydd

david melding's point on the challenges that may be presented by the new local health boards is something that the voluntary sector partnership council will need to address urgently
mae pwynt david melding ar yr heriau y gallai'r byrddau iechyd lleol newydd eu cynnig yn rhywbeth y bydd yn rhaid i'r cyngor partneriaeth sector gwirfoddol ei drafod ar fyrder

in debating this committee report , i take this opportunity to set out the challenges ahead that i see as a significant extension to the report presented by the chair of the agriculture and rural development committee in such an impartial way
wrth drafod yr adroddiad pwyllgor hwn , cymeraf y cyfle hwn i amlinellu'r heriau o'n blaenau a welaf yn estyniad arwyddocaol i'r adroddiad a gyflwynwyd gan gadeirydd y pwyllgor amaethyddiaeth a datblygu gwledig mewn ffordd mor amhleidiol

first , in looking at the expenditure pressures that were presented by the wlga with regard to children , we are investing more money than was asked for
yn gyntaf , wrth ystyried y pwysau o ran gwariant a gyflwynwyd gan clllc o ran plant , yr ydym yn rhyddhau mwy o arian na'r swm y gofynnwyd amdano