Results for lead professional translation from English to Russian

professional
Категория специалистов

professional.
f) Сотрудничество между представителями различных профессий.

professional:
Специальное:

- professional.
- Профессиональный (professional).

recruitment lead time for international professional posts in 2009
Сроки набора персонала на должности международных сотрудников категории специалистов в 2009 году

such courses may lead to professional certification by authorized institutions.
Уполномоченные органы могут выдавать аттестат о прохождении соответствующих курсов.

the courses should lead to higher professional competence or to competence in a new profession.
Лица, занимающиеся на таких курсах, повышают профессиональную квалификацию или получают навыки по новой специальности.

among other things, this will also lead to yet another revision of the professional terminology.
Кроме прочего, это приведёт к очередному пересмотру профессиональной терминологии.

both local fishermen and professional guides will lead the tours.
В сопровождающие можно взять местных рыбаков, а также профессиональных проводников.

convert customers and nurture leads with professional guidance and support
Преобразование потенциальных клиентов в реальные и работа с потенциальными клиентами под профессиональным руководством и при профессиональной поддержке

differences in the treatment of girls and boys in education often lead to stereotypical educational and professional choices.
Различия в обращении с девочками и мальчиками в образовании зачастую становятся причиной стереотипного образовательного и профессионального выбора.

the united nations itself must lead by example and ensure that integrity and professional ethics guide all its work.
Сама Организация Объединенных Наций должна выступить в качестве примера и обеспечить, чтобы вся ее деятельность проходила под знаком целостности и профессиональной этики.

19. in east timor, the australian army had initially taken the lead role in setting up a professional air operation.
19. В Восточном Тиморе ведущую роль в налаживании воздушных перевозок на профессиональном уровне первоначально играли вооруженные силы Австралии.

at every stage, we support our employees with appropriate training and activities which lead to professional self-fulfilment
На каждом этапе мы поддерживаем наших работников соответствующими курсами подготовки и обучения, которые помогут им в профессиональной самореализации

the lead programme will be open to junior professional officers, national officers and other undp staff, as well as external candidates.
ПРНР будет открыта для младших сотрудников категории специалистов, национальных сотрудников и других сотрудников ПРООН, а также для внешних кандидатов.

konstantin seleznyov, lead software engineer of relex, and candidate of technical science, shared his professional experience with the students.
Ведущий инженер-программист РЕЛЭКС, кандидат технических наук Константин Селезнев поделился со слушателями своим профессиональным опытом.

experienced professionals lead training and education here.
Занятия с детьми ведут опытные, профессиональные тренеры.

retention rates of national officers, leadership development (lead) and junior professional officer (jpo) programme staff
Показатели закрепления национальных сотрудников, программа развития управленческих навыков и программа для младших сотрудников категории специалистов

professional specialization leads to science and technology and the industrial revolution, which lead to space travel and iphones.
Появление профессий обеспечивает развитие науки и технологий, а те приводят к космическим полетам и АйФонам.

:: need to better secure crime scenes and ensure professional responses from first responders and lead investigators;
:: необходимость лучшей организации охраны мест происшествия и обеспечения более профессиональных действий со стороны работников служб экстренного реагирования и следователей, ведущих расследование;