Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
leaking.
b) Дает течь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 3
Quality:
- leaking
- течь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 9
Quality:
leaking fuel
- утечки топлива
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 8
Quality:
news leaking:
Проскальзывают новости:
Last Update: 2013-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
(b) leaking.
Дает течь.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
leaking information
Утечка информации
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
actuator leaking.
b) Течь привода.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
leaking gas fire:
Воспламенение газа при утечке:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 3
Quality:
- damaged, leaking
- повреждения, течь
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) when leaking;
а) при наличии утечки;
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 7
Quality:
- non leaking defects
- вызывающих утечку
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
leaking. 2.1.2.
е) Утечка.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(b) actuator leaking.
Течь привода.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- leaking, excessively corroded
- пропускает газы, подвержена чрезмерной коррозии
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 5
Quality:
classadi.net memory leaking
Утечки памяти classadi.net memory.
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
possible leaking parts are:
К числу возможных участков просачивания относятся:
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 6
Quality:
- valves leaking, inoperable, misaligned
- клапаны подтекают, не функционируют, неправильно отрегулированы
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
receiverexchange's removeallrecordandvariable() has memory leaking
Утечка памяти в receiverexchange's removeallrecordandvariable().
Last Update: 2014-12-20
Usage Frequency: 1
Quality:
- cables / hoses leaking, corroded / porous
- течь, коррозия/пористость проводов/шлангов
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
- reservoir damaged, leaking, incorrect fluid level
- повреждение, течь, неадекватный уровень жидкости в резервуаре
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality: